Traduzione del testo della canzone One Bourbon, One Scotch, One Beer - John Lee Hooker

One Bourbon, One Scotch, One Beer (originale)

One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
Hey mister bartender come here
I want another drink and I want it now
My baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And then I sit there, gettin' high, mellow
Knocked out, feeling good and by the time
I looked on the wall at the old clock on the wall
By that time, it was ten thirty daddy
I looked down the bar, at the bartender
He said, «Now what do you want Johnny?»
One bourbon, one scotch, and one beer
Well my baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
I wanna get drunk till I’m off of my mind
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And I sat there, gettin' high, stoned
Knocked out, and by the time
I looked on the wall, at the old clock again
And by that time, it was a quarter to two
Last call for alcohol, I said
Hey mister bartender, what do you want?"
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer

(traduzione)

Un bourbon, uno scotch e una birra
Un bourbon, uno scotch e una birra
Ehi, signor barista, vieni qui
Voglio un altro drink e lo voglio ora
La mia piccola se n'è andata, se n'è andata due notti
Non vedo il mio bambino dall'altra sera
Un bourbon, uno scotch e una birra
(parlato)
E poi mi siedo lì, sballandomi, rilassandomi
Eliminato, sentirsi bene e per il momento
Guardai sul muro il vecchio orologio sul muro
A quel punto, papà erano le dieci e mezza
Ho guardato in basso al bar, il barista
Disse: «Ora cosa vuoi Johnny?»
Un bourbon, uno scotch e una birra
Bene, la mia piccola se n'è andata, se n'è andata due notti
Non vedo il mio bambino dall'altra sera
Voglio ubriacarmi finché non sarò fuori di testa
Un bourbon, uno scotch e una birra
(parlato)
E mi sono seduto lì, sballandomi, sballato
Eliminato e per il momento
Guardai sul muro, di nuovo il vecchio orologio
E a quel punto, erano le due meno un quarto
Ultima chiamata per l'alcol, dissi
Ehi, signor barista, cosa vuoi?"
Un bourbon, uno scotch e una birra
Un bourbon, uno scotch e una birra
Un bourbon, uno scotch e una birra