Traduzione del testo della canzone Through the Eyes of the Raven - The Kovenant

Through the Eyes of the Raven (originale)

Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again

Through the Eyes of the Raven (traduzione)

Spazzato attraverso le paludi solitarie
Dell'antico suolo della Norvegia
Sotto di me bufera di neve appassita
Si è sciolto con la neve
«Le mie lacrime non si sono più trasformate in gelo
I miei occhi non brillano più
Orgoglio trionfante perduto per sempre
Re Inverno... dov'è il tuo freddo?»
«Ho desiderato molte notti d'inverno
Nella solitudine del mio stesso riflesso
In silenzio, verso il mare, versa una lacrima
Sono destinato a perseguitare questo paesaggio per sempre?»
Una cascata incolore di grigio appassito
Il sonno di mezzanotte nasconde il mio dolore
«Nella tenebra del crepuscolo autunnale
Mi sono seduto ipnotizzato, fissando il cielo
Verrai a portarmi via
Nella tua presa eterna?»
Ti bramo... Re Inverno
Rendimi congelato, freddo come il ghiaccio
Ti do i miei occhi ciechi
Rendimi agghiacciante, bianco come la neve
Ti do la mia anima solitaria
Ascolta il mio desiderio, ascolta il mio grido
Ti do la mia mente vuota
Getta i tuoi venti sulla mia ala
Ti do il mio cuore vuoto
Vieni... Re inverno, soffiami così lontano
Travolti nella notte, poni fine al mio dolore e al dolore
Vieni... eterno inverno, soffiami così lontano
Travolti nella notte, per non essere mai più visti