Traduzione del testo della canzone Future Perfect Tense - Sweet Billy Pilgrim

Future Perfect Tense (originale)

Friend — rouse yourself
Cause the tide has carried me away
There are fraying and knotted ropes for me to blame
But we know better
Why I am all at sea again
So much for California
So long to everything
Friend — as the mercury blooms
So cold inside my chest
Tell my kin of a noble death upon the waves
Beyond all salvage
Barely worth the life and limb
So much for California
I lost my way again
Like an empty promise
A sail becomes a shroud
And the sky is falling down

Future Perfect Tense (traduzione)

Amico — svegliati
Perché la marea mi ha portato via
Ci sono corde sfilacciate e annodate che devo incolpare
Ma sappiamo meglio
Perché sono di nuovo in mare
Tanto per la California
Tanto tempo per tutto
Amico — mentre sboccia il mercurio
Così freddo nel mio petto
Racconta ai miei parenti di una nobile morte sulle onde
Al di là di ogni salvataggio
Vale a malapena la vita e l'arto
Tanto per la California
Ho perso di nuovo la strada
Come una promessa vuota
Una vela diventa un sudario
E il cielo sta cadendo