Traduzione del testo della canzone Joyful Reunion - Sweet Billy Pilgrim

Joyful Reunion (originale)

You start in a city far beyond the reach of memory
Where I was the word breaking out of the parentheses
You summoned a spark before the cigarette was in my mouth
This inconsolable wind just enough to make it flicker out
So let it all come down
Explode without a sound
I staggered around like a wasp behind a window pane
Flanked by the ghosts of Jesus Christ and Emperor Charlemagne
You showed me the bones at the bottom of the well again
And then you cut to my smile as I toss another body in
So let it all come down
Explode without a sound
And the silence seems much louder than it ever did
When all we have to measure it is time
We tear the pages out
But we write them faster, we write them faster
We tear the pages out
But we write them faster, we write them faster
We try to look away
But we’re dazzled by this crippled symmetry
We tear the pages out
But we write them faster, we write them faster
So let it all come down
Explode without a sound
We tear the pages out
But we write them faster, write them faster
We tear the pages out
But we write them faster, write them faster
And the silence seems much louder than it ever did
When all we have to measure it is time

Joyful Reunion (traduzione)

Inizi in una città ben oltre la portata della memoria
Dove ero la parola che usciva dalle parentesi
Hai evocato una scintilla prima che la sigaretta fosse nella mia bocca
Questo vento inconsolabile quanto basta per farlo sfarfallare
Quindi lascia che tutto scenda
Esplodi senza suonare
Barcollavo come una vespa dietro il vetro di una finestra
Affiancato dai fantasmi di Gesù Cristo e dall'imperatore Carlo Magno
Mi hai mostrato di nuovo le ossa in fondo al pozzo
E poi tagli al mio sorriso mentre ci butto dentro un altro corpo
Quindi lascia che tutto scenda
Esplodi senza suonare
E il silenzio sembra molto più forte di quanto non sia mai stato
Quando tutto ciò che dobbiamo misurare è il tempo
Strappiamo le pagine
Ma li scriviamo più velocemente, li scriviamo più velocemente
Strappiamo le pagine
Ma li scriviamo più velocemente, li scriviamo più velocemente
Cerchiamo di distogliere lo sguardo
Ma siamo abbagliati da questa simmetria paralizzata
Strappiamo le pagine
Ma li scriviamo più velocemente, li scriviamo più velocemente
Quindi lascia che tutto scenda
Esplodi senza suonare
Strappiamo le pagine
Ma li scriviamo più velocemente, li scriviamo più velocemente
Strappiamo le pagine
Ma li scriviamo più velocemente, li scriviamo più velocemente
E il silenzio sembra molto più forte di quanto non sia mai stato
Quando tutto ciò che dobbiamo misurare è il tempo