Traduzione del testo della canzone Slingshot Grin - Sweet Billy Pilgrim

Slingshot Grin (originale)

I know better than you do
Rock beats scissors
Paint your fingers bloody
I know better than the new
Brash transmission
From the understudies
Oh, listen to me
I know better than you do
One for the money
Make your fingers black
And I know better than you do
The heart’s a gutter
Or a cul-de-sac, it’s true
So what you gonna do?
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
I know better than you do
Rock beats paper
Close a fist around it
I know better than you do
Movers, shakers
Gonna b*tch about it all
Listen to me
I know better than you do
Hope’s rendition
So extraordinary
I hurt deeper than you do
Love’s a bridge
We gotta burn before we cross
Oh, tell me what you got
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Oh now, a change is gonna come
Is this the coming home?
The ticker-tape parade?
Wagons in a circle
Oh, you let it happen
While you unpick the sky
Turn confetti into ash
Make tricks of all the magic
Oh, you let it happen
If everything’s a guess
Illusion’s bitter pill
Is still too big to swallow
I won’t let it happen
The sirens keep us up
And the wolves won’t settle down
But everything’s a story
So just let it happen
Everything’s a story
So just let it happen
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Everything’s a story
So just let it happen

(traduzione)

Lo so meglio di te
Il rock batte le forbici
Dipingi le dita insanguinate
Conosco meglio del nuovo
Trasmissione sfacciata
Dagli sostituti
Oh, ascoltami
Lo so meglio di te
Uno per i soldi
Rendi le tue dita nere
E lo so meglio di te
Il cuore è una grondaia
O un cul-de-sac, è vero
Allora cosa farai?
Gli orologi si fermeranno quando lo lasci cadere
Sorriso da fionda
Oh ora, un cambiamento sta per arrivare
Qualcosa è andato perso quando l'hai preso
Sorriso da fionda
Oh ora, un cambiamento sta per arrivare
Lo so meglio di te
Il rock batte la carta
Chiudi un pugno attorno ad esso
Lo so meglio di te
Traslocatori, agitatori
Andrò a puttane per tutto
Ascoltami
Lo so meglio di te
La resa di Hope
Così straordinario
Faccio più male di te
L'amore è un ponte
Dobbiamo bruciare prima di attraversare
Oh, dimmi cosa hai
Gli orologi si fermeranno quando lo lasci cadere
Sorriso da fionda
Oh ora, un cambiamento sta per arrivare
Qualcosa è andato perso quando l'hai preso
Sorriso da fionda
Oh ora, un cambiamento sta per arrivare
Oh ora, un cambiamento sta per arrivare
È questo il ritorno a casa?
La parata del nastro adesivo?
Carri in cerchio
Oh, lascia che accada
Mentre scuoti il ​​cielo
Trasforma i coriandoli in cenere
Fai trucchi di tutta la magia
Oh, lascia che accada
Se tutto è un'ipotesi
La pillola amara dell'illusione
È ancora troppo grande per essere ingoiato
Non lascerò che accada
Le sirene ci tengono svegli
E i lupi non si stabiliscono
Ma tutto è una storia
Quindi lascia che succeda
Tutto è una storia
Quindi lascia che succeda
Gli orologi si fermeranno quando lo lasci cadere
Sorriso da fionda
Tutto è una storia
Quindi lascia che succeda