Traduzione del testo della canzone Arrived At Upside Down - Sweet Billy Pilgrim

Arrived At Upside Down (originale)

Tie a balloon onto the fingertips
Weights to willing ankles
Soft as a lullaby or Pillows held over sleeping faces
Or make it better with a kiss…
And betrayal into bliss…
Faceless one
I am a line drawn through these
Arabesques with tender precision
Pick at the blandest
Most indifferent thread and I’ll unravel…
Out into nameless colours
Till i am just another
Fading silver wind
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
Ground to a powder I am Measured out just one part per million
Now every page I turn is Pressure against a trigger finger
How can a soul end up so thin?
Is it there when the beginning is the end
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
I am not a map of mercy
To fold away everythings alright
Or a plot to build the shelter
For crandling a dying firelight
I’m the wind wisp from you to me
I’m driest earth this is out of reach
Show me a map of mercy
Mark where the shade is waiting
Here with my shoulders shaking
I already know…
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down

Arrived At Upside Down (traduzione)

Lega un palloncino sulla punta delle dita
Pesi alle caviglie volenterose
Morbidi come una ninna nanna o dei cuscini tenuti sui volti addormentati
O rendi meglio con un bacio...
E il tradimento in beatitudine...
Uno senza volto
Sono una linea tracciata attraverso questi
Arabeschi con tenera precisione
Scegli il più insipido
Discussione più indifferente e svelerò...
Fuori in colori senza nome
Finché non sono solo un altro
Vento d'argento in dissolvenza
Aspetta, aspetta O-Life è un posto in cui siamo arrivati ​​a testa in giù
Ridotto in polvere, sono misurato solo una parte per milione
Ora ogni pagina che giro è una pressione contro un dito a scatto
Come può un'anima finire così sottile?
È lì quando l'inizio è la fine
Aspetta, aspetta O-Life è un posto in cui siamo arrivati ​​a testa in giù
Non sono una mappa della misericordia
Per ripiegare tutto bene
O un complotto per costruire il rifugio
Per accendere un fuoco morente
Sono il filo del vento da te a me
Sono la terra più arida, questo è fuori portata
Mostrami una mappa della misericordia
Segna dove l'ombra sta aspettando
Qui con le mie spalle che tremano
Lo so già…
Aspetta, aspetta O-Life è un posto in cui siamo arrivati ​​a testa in giù