Traduzione del testo della canzone Joy Maker Machinery - Sweet Billy Pilgrim

Joy Maker Machinery (originale)

We will wake as light is draped
Like ribbons on the trees
With woven tongues and fingers spun
Between these dusty knees
The branches crack beneath my back
We sigh like sleeping tigers
The forest stirs and shrugs the birds
From shoulders stooped in silence
And they sing for joy
We are engineers and we are architects
Making better guesses and empty threats
It was all for something, and there’s nothing wrong
We know what is coming and what is to be done
Bones will arc and cradle sparks
From circuits smudged in bliss
The newborn blush that makes us drunk
On every little kiss
We are happy scientists
Our theories long abandoned
For kites of red and feather beds
For moments without sadness
We will jump for joy
And I’m helpless darling
Cause you turn me on

Joy Maker Machinery (traduzione)

Ci sveglieremo mentre la luce sarà drappeggiata
Come nastri sugli alberi
Con lingue intrecciate e dita filate
Tra queste ginocchia impolverate
I rami si spezzano sotto la mia schiena
Sospiriamo come tigri addormentate
La foresta si agita e fa spallucce agli uccelli
Dalle spalle chinate in silenzio
E cantano di gioia
Siamo ingegneri e siamo architetti
Fare ipotesi migliori e minacce vuote
Era tutto per qualcosa e non c'è niente di sbagliato
Sappiamo cosa sta arrivando e cosa deve essere fatto
Le ossa si arcueranno e creeranno scintille
Dai circuiti macchiati di beatitudine
Il rossore appena nato che ci fa ubriacare
Su ogni piccolo bacio
Siamo scienziati felici
Le nostre teorie abbandonate da tempo
Per aquiloni di red e piumoni
Per momenti senza tristezza
Salteremo di gioia
E io sono impotente tesoro
Perché mi accendi