Traduzione del testo della canzone Kalypso - Sweet Billy Pilgrim

Kalypso (originale)

The tide will tug at my hips
And the salt will dry upon my collar
I’ll have splinters for oars
And I’ll break her heart in fourteen places
She’ll make light of it all
As I lay her low
Oh Kalypso — Tell me to go
We’ll sleep to the creaking of timbers
The pitch and yaw of empty vessels
I’ll plot points on a curve
Over all her tender navigations
Oh my mutinous heart
I can’t overthrow
Oh Kalypso — Tell me to go
Maps that end where they begin
Will guide us through these bitter winds
Through seven years of sad goodbyes
Two tiny ships on vast horizons

Kalypso (traduzione)

La marea mi tirerà i fianchi
E il sale si asciugherà sul mio colletto
Avrò schegge per i remi
E le spezzerò il cuore in quattordici posti
Farà luce su tutto
Mentre la metto in basso
Oh Kalypso — Dimmi di andare
Dormiremo con lo scricchiolio dei legni
Il beccheggio e l'imbardata di navi vuote
Traccerò i punti su una curva
Su tutte le sue tenere navigazioni
Oh mio cuore ribelle
Non posso rovesciare
Oh Kalypso — Dimmi di andare
Mappe che finiscono dove iniziano
Ci guiderà attraverso questi venti pungenti
Attraverso sette anni di tristi addii
Due minuscole navi su vasti orizzonti