Traduzione del testo della canzone Archaeology - Sweet Billy Pilgrim

Archaeology (originale)

While the wind replies, In drunken semitones.
But though we hurt, Sweep the earth away,
From little things.
Push the dirt across, it disintegrates
The milky radiance of scattered vertabrae.
But in the hush we try to push them back into the ground
Tell me what you see x2
Archaeology x2
We are ruins now, and how we feel the loss;
Numbered artefacts on empty table tops.
But in the end we’ll stop pretending everything’s alright
It was lighter then, there are darker twists;
curators waking up as archaeologists
It’s so late, no-one's making leaps of faith tonight
Tell me what you see x2
Archaeology x2
Tell me what you see x2
No, we did not come to wake the dead,
But to prise the coins from every bony hand.
But their whispers fill the air like smoke.
'Till we’re bound to understand
Here is when you left, when you cut your hair,
Here’s the lie I told, should have left it there.
But needed truth, sifting through the dust beneath my feet.
Tell me what you see x2
Archaeology x2

Archaeology (traduzione)

Mentre il vento risponde, In semitoni ubriachi.
Ma anche se siamo feriti, spazza via la terra,
Dalle piccole cose.
Spingi lo sporco attraverso, si disintegra
La luminosità lattiginosa delle vertabre sparse.
Ma nel silenzio proviamo a spingerli di nuovo sotto terra
Dimmi cosa vedi x2
Archeologia x2
Ora siamo rovine e come sentiamo la perdita;
Manufatti numerati su piani di tavoli vuoti.
Ma alla fine smetteremo di fingere che vada tutto bene
Era più chiaro allora, ci sono colpi di scena più scuri;
i curatori si svegliano come archeologi
È così tardi che nessuno sta facendo salti di fede stasera
Dimmi cosa vedi x2
Archeologia x2
Dimmi cosa vedi x2
No, non siamo venuti a svegliare i morti,
Ma per raccogliere le monete da ogni mano ossuta.
Ma i loro sussurri riempiono l'aria come fumo.
Finché non saremo obbligati a capire
Ecco quando te ne sei andato, quando ti sei tagliato i capelli,
Ecco la bugia che ho detto, avrei dovuto lasciarla lì.
Ma avevo bisogno di verità, setacciando la polvere sotto i miei piedi.
Dimmi cosa vedi x2
Archeologia x2