Traduzione del testo della canzone Bloodless Coup - Sweet Billy Pilgrim

Bloodless Coup (originale)

He wipes clean slates
The tearful diplomat who negotiates
The end of all beginnings
Hapless and humble now
He stumbles from a building putting fires out
And runs and runs away
What’s to overthrow
When everything you know’s corrupted
No matter what you do
You’re never going to make it right
You’re never going to feel alive
‘Til you’re defeated and broken
You’re never going to make it up
It’s never going to be enough
To turn it all round
We fall down again
Take heart and lose face
It’s easier to breathe when the declaration’s made
And flags are lowered
It burns like paper boats
He swallows every promise like an antidote
‘Til lips are numb with hope
And who’s to overthrow
When power makes us so indifferent
No matter what you do
How’s it going to feel when the doors give way
What you going to see when the light can’t find you
What you going to do when the pennies drop
When you look up and it’s all behind you

Bloodless Coup (traduzione)

Pulisce tabula rasa
Il diplomatico in lacrime che negozia
La fine di tutti gli inizi
Sfortunato e umile ora
Inciampa da un edificio per spegnere gli incendi
E corre e scappa
Cosa c'è da rovesciare
Quando tutto ciò che conosci è corrotto
Non importa quello che fai
Non ce la farai mai a fare bene
Non ti sentirai mai vivo
'Finché non sarai sconfitto e distrutto
Non ce la farai mai
Non sarà mai abbastanza
Per girare tutto in tondo
Cadiamo di nuovo
Fatti coraggio e perdi la faccia
È più facile respirare quando viene fatta la dichiarazione
E le bandiere sono abbassate
Brucia come barchette di carta
Ingoia ogni promessa come un antidoto
Finché le labbra non saranno insensibili alla speranza
E chi deve rovesciare
Quando il potere ci rende così indifferenti
Non importa quello che fai
Come ci si sentirà quando le porte cederanno
Cosa vedrai quando la luce non riesce a trovarti
Cosa farai quando i soldi cadranno
Quando alzi lo sguardo ed è tutto dietro di te