Traduzione del testo della canzone Truth Only Smiles - Sweet Billy Pilgrim

Truth Only Smiles (originale)

Out here amongst the spit and hiss
Of dreams all black and pistol whipped
They crawl towards the morning with a sigh
With easy grace and needy hands
They murdered love’s sweet circumstance
And calmly fashioned flawless alibis
Tell me we’re leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles
On his eyes the pennies hide
The bruises of a sleepless night
As light comes crashing in from high above
He tries to speak of pain and loss
But on his lips her finger falls
When putting things in order ain’t enough
Tell me we’re leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles
To greet me when I get home
Darkness pricks me
Something’s wrong
Please say something
Anything
Take me away

(traduzione)

Qui fuori tra lo sputo e il sibilo
Di sogni tutti neri e frustati a pistola
Strisciano verso il mattino con un sospiro
Con grazia facile e mani bisognose
Hanno ucciso la dolce circostanza dell'amore
E alibi impeccabile modellato con calma
Dimmi che ci stiamo lasciando tutto questo alle spalle
Dimmi che le luci lampeggiano ancora quando ci baciamo
Nessun dubbio o smentita
Nessuna verità, solo sorrisi
Sui suoi occhi si nascondono i penny
I lividi di una notte insonne
Quando la luce si infrange dall'alto
Cerca di parlare di dolore e perdita
Ma sulle sue labbra le cade il dito
Quando mettere le cose in ordine non è abbastanza
Dimmi che ci stiamo lasciando tutto questo alle spalle
Dimmi che le luci lampeggiano ancora quando ci baciamo
Nessun dubbio o smentita
Nessuna verità, solo sorrisi
Per salutarmi quando torno a casa
L'oscurità mi punge
Qualcosa è sbagliato
Per favore dì qualcosa
Qualsiasi cosa
Portami via