Traduzione del testo della canzone Son of a Pimp - Mistah F.A.B., CMT

Son of a Pimp (originale)

I was born in eighty two January twenty third
I was my mamma’s only child
And to my daddy I was third
In a itty bitty city by the water
The town Oakland California
Pimps outside popping collars
Spitting game better watch your daughter
On San Pablo I seen it all
Caddies, Volks white wall
Young black girls, white bras
I used to tell a pimp I wanna be like y’all
They said don’t be like me be better than me
A straight scene from the Macs
But meet coasts and go rolls
How could you not wanna live like that
Six by nines in the trunk
Coming through with tremendous bump
Candy painted cars with all flavours
And they didn’t wear sneakers they wore gators
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p
I was raised by pimps and players
Macs and gangsters
Told me forever stay after bread and be about your paper
My whole household was full of game
My daddy and my mamma
My daddy had hoes, in the house
And there never once was drama
I got it honest I cannot lie
That’s why these chicks don’t impress me
OPM and is what my daddy used when he was stressing
But he stay fly suited in boots until the day he passed
Gucci hats, Armani slacks damn that man had swag
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p
In Oakland California there’s only three ways to live
Play ball, duck the law or pimp on a bitch
I did all three coming up tryna live like my daddy
I had a Benz, on rims and Volks on a caddie
When I said Son of a Pimp some thought I was lying
But when they seen that first album cover
Man it was no denying it
Now look at this album cover yep, that’s my mama
That’s madam Des, pimping ass with bands fucking up commas
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p
Son of a pimp
(P.i.m.p)
Son of a P.i.m.p

(traduzione)

Sono nato nell'ottantadue gennaio ventitreesimo
Ero l'unico figlio di mia mamma
E per mio papà ero il terzo
In una piccola città sull'acqua
La città di Oakland in California
Magnaccia fuori dai colletti scoppiettanti
Sputare gioco è meglio che guardi tua figlia
Su San Pablo ho visto tutto
Carrelli, parete bianca di Volks
Giovani ragazze nere, reggiseni bianchi
Dicevo a un magnaccia che voglio essere come tutti voi
Hanno detto di non essere come me essere meglio di me
Una scena diretta dai Mac
Ma incontra le coste e vai a rotoli
Come potresti non voler vivere così
Sei per nove nel bagagliaio
Arrivando con un urto tremendo
Auto dipinte di caramelle con tutti i gusti
E non indossavano scarpe da ginnastica, indossavano alligatori
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p
Sono stato cresciuto da magnaccia e giocatori
Mac e gangster
Mi ha detto di rimanere per sempre dopo il pane e di occuparmi del tuo giornale
Tutta la mia casa era piena di selvaggina
Mio papà e mia mamma
Mio papà aveva le zappe, in casa
E non c'è mai stato un dramma
Ho capito, onesto, non posso mentire
Ecco perché queste ragazze non mi impressionano
OPM ed è quello che usava mio papà quando era stressato
Ma rimane vestito di volo con gli stivali fino al giorno in cui è passato
Cappelli Gucci, pantaloni Armani, accidenti a quell'uomo aveva lo swag
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p
A Oakland, in California, ci sono solo tre modi di vivere
Gioca a palla, evita la legge o fai il magnaccia con una puttana
Ho provveduto a vivere tutti e tre come mio papà
Avevo una Benz, su cerchi e Volks su un caddie
Quando ho detto Figlio di un magnaccia, alcuni pensavano che stessi mentendo
Ma quando hanno visto la copertina del primo album
Amico, non lo si poteva negare
Ora guarda questa copertina dell'album sì, quella è mia mamma
Questa è la signora Des, che fa il magnaccia con le band che fottono le virgole
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p
Figlio di un magnaccia
(P.i.m.p)
Figlio di un P.i.m.p