Traduzione del testo della canzone Subway To Venus - Red Hot Chili Peppers

Subway To Venus (originale)

step right up and listen please
you’re gonna get it with the greatest of ease
everybody gather round all aboard the underground
you’ve got to get in before you get out
and gettin’out is what it’s gonna be about
if you find that you are blind
open your bashful mind
let my band step inside
and take you on a cosmic ride
with honest sounds i’ll paint your brain
for in this song i do proclaim
that once aboard this moving train
i’ll do my best to ease your pain
slinky as my speech may be on this trip you’ll ride for free
this axis bold as love you see comes and goes so easily
space is king or so i sing, subway to venus
once aboard and feeling smooth
like a liquid you will ooze
into a state of mind that soothes
aw be my quest inside my grove
cause what i’ve got to give to you
is gonna make you wiggle like a wiggley worm
cause you deserve to wiggle and squirm
life’s too short to be in a hole
so bust into your funkiest stroll
space is king or so i sing, subway to venus
take your body shake it around
do the dog on the ground
and if i can’t make you dance
i guess i’ll just have to make you piss your pants
space is king or so i sing, subway to venus

Subway To Venus (traduzione)

fatti avanti e ascolta per favore
lo otterrai con la massima facilità
tutti si radunano a bordo della metropolitana
devi entrare prima di uscire
e uscire è ciò di cui si tratterà
se scopri di essere cieco
apri la tua mente timida
lascia che la mia band entri dentro
e portarti in un viaggio cosmico
con suoni onesti ti dipingerò il cervello
perché in questa canzone proclamo
che una volta a bordo di questo treno in movimento
farò del mio meglio per alleviare il tuo dolore
per quanto furbo possa essere il mio discorso in questo viaggio che farai gratis
questo asse audace come l'amore che vedi va e viene così facilmente
lo spazio è re o così canto, metropolitana a venere
una volta a bordo e sentirsi a proprio agio
come un liquido trasuda
in uno stato mentale che lenisce
aw be la mia ricerca nel mio boschetto
perché quello che devo darti
ti farà dimenare come un verme oscillante
perché ti meriti di dimenarti e dimenarti
la vita è troppo breve per essere in un buco
quindi entra nella tua passeggiata più divertente
lo spazio è re o così canto, metropolitana a venere
prendi il tuo corpo scuotilo in giro
fai il cane a terra
e se non posso farti ballare
Immagino che dovrò solo farti pisciare i pantaloni
lo spazio è re o così canto, metropolitana a venere