Traduzione del testo della canzone It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) - The Bellamy Brothers

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (originale)

Mistletoe fell on my nose a tear rolled down my cheek
And I’ve been on a two month tour for almost forty weeks
Well it ain’t the shows that get to me or even bein' alone
But it’s so close to Christmas and I’m so far from home
There’s Santa Claus on every block there’s winter in the skies
There’s pretty girls with packages and toys in children’s eyes
There’s spirit and there’s atmosphere from New Orleans to Rome
And it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
So I’ll make you happy Christmas Day I’ll sing 'em soft and warm
But all the while I’m singin' my mind’s down on the farm
With momma’s homemade Christmas meal and daddy’s drunken song
Cause it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (traduzione)

Il vischio mi è caduto sul naso e una lacrima mi è scesa lungo la guancia
E sono stato in un tour di due mesi per quasi quaranta settimane
Beh, non sono gli spettacoli che mi prendono o addirittura lo stare da solo
Ma è così vicino al Natale e sono così lontano da casa
C'è Babbo Natale in ogni isolato c'è inverno nei cieli
Ci sono ragazze carine con pacchi e giocattoli negli occhi dei bambini
C'è spirito e atmosfera da New Orleans a Roma
Ed è così vicino al Natale e io sono così lontano da casa
Signore, questo spettacolo musicale lungo la strada che va avanti all'infinito
Quando è così vicino a Natale e io sono così lontano da casa
Quindi ti renderò felice il giorno di Natale, le canterò dolcemente e calde
Ma per tutto il tempo sto cantando con la mente giù alla fattoria
Con il pasto di Natale fatto in casa di mamma e la canzone da ubriaco di papà
Perché è così vicino a Natale e io sono così lontano da casa
Signore, questo spettacolo musicale lungo la strada che va avanti all'infinito
Quando è così vicino a Natale e io sono così lontano da casa
Quando è così vicino a Natale e io sono così lontano da casa