Traduzione del testo della canzone Dancing at My Window - The Wooden Sky

Dancing at My Window (originale)

They were dancing at my window
When you awoke to me and said
You’d been wondering what it meant
To have these dreams where you were dead
Under cover of the night
You took shelter in my mind
Hung your name over the fire
You were lovely dear, but hard to find
Drifting further from the light
There were signs on every corner
Was the last month of the year
I’d been struggling to find my voice
When I heard your steps draw near
You cried out against the night
I should’ve run to you
But how could I?
I was lost most of the time
Yeah but I got bored and left you
There lying on your side
Saving all the pieces you could find
Sometimes it gets so dark
I wonder how I’ll find the light
So I lay back and I try to put it out of mind
I remember feeling older
Found it hard to see myself
Guess I found some place to hide
Watch the whole thing crumble down
You cried out against the night
I should’ve run to you
But how could I?
I was lost most of the time
Yeah but I got bored and left you
There lying on your side
Saving all the pieces you could find
Sometimes it gets so dark
I wonder how I’ll find the light
So I lay back and try to put it out of mind

Dancing at My Window (traduzione)

Stavano ballando alla mia finestra
Quando ti sei svegliato con me e hai detto
Ti stavi chiedendo cosa significasse
Per avere questi sogni in cui eri morto
Sotto la copertura della notte
Ti sei rifugiato nella mia mente
Ho appeso il tuo nome sul fuoco
Eri adorabile, caro, ma difficile da trovare
Alla deriva più lontano dalla luce
C'erano cartelli ad ogni angolo
Era l'ultimo mese dell'anno
Stavo lottando per trovare la mia voce
Quando ho sentito i tuoi passi avvicinarsi
Hai gridato contro la notte
Avrei dovuto correre da te
Ma come potrei?
Sono stato perso la maggior parte del tempo
Sì, ma mi sono annoiato e ti ho lasciato
Lì sdraiato dalla tua parte
Salvando tutti i pezzi che potresti trovare
A volte diventa così buio
Mi chiedo come troverò la luce
Quindi mi rilasso e cerco di toglierlo dalla mente
Ricordo di essermi sentito più vecchio
Trovavo difficile vedermi
Immagino di aver trovato un posto in cui nascondersi
Guarda tutto crollare
Hai gridato contro la notte
Avrei dovuto correre da te
Ma come potrei?
Sono stato perso la maggior parte del tempo
Sì, ma mi sono annoiato e ti ho lasciato
Lì sdraiato dalla tua parte
Salvando tutti i pezzi che potresti trovare
A volte diventa così buio
Mi chiedo come troverò la luce
Quindi mi rilasso e provo a toglierlo dalla mente