Traduzione del testo della canzone I'm Your Man - The Wooden Sky

I'm Your Man (originale)

She bowed on my window
Laid their arms in a room
Prayed to them I’d set you free
And tonight you could be a ghost
Stumbling through the darkness
So glad to be all alone
Wasted hours might haunt still
But she tries not to let it show
You saw me on the TV
Saw the life I chose
Say you don’t believe me
And you’ll be glad it’s in the show
Why don’t you come up and see me?
We could be alone
Wasted hours might haunt me still
But I try not to let it show
But all I ask is some forgiveness
I was young and I did not understand
Wonder why you would live
While I was sleeping
Well, I know you’re just trying to be the one
Now, it all looks the same to me
You’re body’s painted with ghosts
There were times I felt cheated, baby
But in that, I’m not alone
Sure, it ain’t easy
Don’t do me no good to know
Wasted hours might haunt me still
But I try not to let it show
I know you’re just trying to please your man

I'm Your Man (traduzione)

Si è inchinata alla mia finestra
Deposero le armi in una stanza
Ho pregato per loro di renderti libero
E stasera potresti essere un fantasma
Inciampando nell'oscurità
Sono così felice di essere tutto solo
Le ore sprecate potrebbero ossessionare ancora
Ma lei cerca di non lasciarlo vedere
Mi hai visto in TV
Ho visto la vita che ho scelto
Dimmi che non mi credi
E sarai felice che sia nello spettacolo
Perché non vieni a trovarmi?
Potremmo essere soli
Le ore sprecate potrebbero perseguitarmi ancora
Ma cerco di non farlo vedere
Ma tutto ciò che chiedo è un po' di perdono
Ero giovane e non capivo
Mi chiedo perché dovresti vivere
Mentre stavo dormendo
Bene, so che stai solo cercando di essere quello giusto
Ora, a me sembra tutto uguale
Il tuo corpo è dipinto di fantasmi
Ci sono state volte in cui mi sono sentito tradito, piccola
Ma in questo non sono solo
Certo, non è facile
Non mi fa bene a saperlo
Le ore sprecate potrebbero perseguitarmi ancora
Ma cerco di non farlo vedere
So che stai solo cercando di soddisfare il tuo uomo