Traduzione del testo della canzone Malibu Rum - The Wooden Sky

Malibu Rum (originale)

How could I ever really know
How you feel when you’re alone?
I’m out working on the road
Trying to send a little money home
Are you wearing different clothes?
If I saw you would I know
That you’ve been flirting with a ghost?
I’ll let your reasons be your own
I wouldn’t blame you if you go
Back to someplace that you know
We’d keep you warm when you get cold;
You know that I’d respect your choice
You’ve been worried about your bones
Living so far from your home
Ain’t it sad what life becomes
When all you know is what you do?

(traduzione)

Come potrei mai saperlo davvero
Come ti senti quando sei solo?
Sono fuori a lavorare sulla strada
Cercando di mandare un po' di soldi a casa
Indossi abiti diversi?
Se ti vedessi, lo saprei
Che hai flirtato con un fantasma?
Lascerò che le tue ragioni siano le tue
Non ti biasimerei se te ne andassi
Torna in un posto che conosci
Ti terremo caldo quando farai freddo;
Sai che rispetterei la tua scelta
Sei stato preoccupato per le tue ossa
Vivere così lontano da casa tua
Non è triste quello che diventa la vita?
Quando tutto ciò che sai è cosa fai?