Traduzione del testo della canzone Life Is Pain, Pain Is Beauty - The Wooden Sky

Life Is Pain, Pain Is Beauty (originale)

Easy Jayne, please don’t push me
Get you all the things that you’ve been looking for
You came out withstood from the question
Said I’d love to see you, but I just can’t get up
Because I was only thinking of myself
I see your face in every window
I get so high that I can’t touch the floor
Our bodies young, our fingers nimble
Ain’t there nothing we could do that we ain’t done before
I was there, I could vouch for him
We wrote our visions on a bedroom wall
Those days are gone, without you spinning
Diamond dogs are barking up at heavens door
Look around.
Look around
Look around.
Look around
It’s just stopped, plain and simple
Heaven up to open light to see you smile
Three whole days we sat there shipwrecked
Yes, I got to wondering what we started for
My mind’s array with sailor visions
My heart’s as heavy as the ocean below
Life is pain, pain is beauty
Love’s the only thing that’s still worth fighting for
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
I was only thinking of myself
I was only thinking of myself
I was only
I was only
I was only of myself, yeah
I was always
I was always
I was always thinking of myself
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people

Life Is Pain, Pain Is Beauty (traduzione)

Facile Jayne, per favore non spingermi
Ottieni tutte le cose che stavi cercando
Sei uscito resistito dalla domanda
Ho detto che mi piacerebbe vederti, ma non riesco proprio ad alzarmi
Perché stavo pensando solo a me stesso
Vedo la tua faccia in ogni finestra
Divento così in alto che non riesco a toccare il pavimento
I nostri corpi sono giovani, le nostre dita agili
Non c'è niente che potremmo fare che non abbiamo fatto prima
Io c'ero, potevo garantire per lui
Abbiamo scritto le nostre visioni sulla parete di una camera da letto
Quei giorni sono finiti, senza che tu giri
I cani diamante stanno abbaiando alla porta del paradiso
Guardati intorno.
Guardati intorno
Guardati intorno.
Guardati intorno
È semplicemente fermo, chiaro e semplice
Cielo aperto per aprire la luce per vederti sorridere
Tre giorni interi siamo rimasti seduti lì naufraghi
Sì, mi sono chiesto per cosa abbiamo iniziato
La mia mente è disposta con visioni marinaresche
Il mio cuore è pesante come l'oceano sottostante
La vita è dolore, il dolore è bellezza
L'amore è l'unica cosa per cui vale ancora la pena lottare
Guardati intorno.
Guardati intorno
Guardati intorno.
Guardati intorno
Guardati intorno.
Guardati intorno
Guardati intorno.
Guardati intorno
Guardati intorno.
Guardati intorno
Stavo solo pensando a me stesso
Stavo solo pensando a me stesso
Ero solo
Ero solo
Ero solo di me stesso, sì
Lo sono sempre stato
Lo sono sempre stato
Pensavo sempre a me stesso
Se i mondi girano e la voce emette un suono, assorbiamo l'altro
persone
Se i mondi girano e la voce emette un suono, assorbiamo l'altro
persone