Traduzione del testo della canzone Swimming in Strange Waters - The Wooden Sky

Swimming in Strange Waters (originale)

By the time that we got there
It was already too late
They say death had come easy
I didn’t see it that way
I guess they meant you’d stopped breathing
Left behind all that pain
But I barely remember
See my life was on stage
Living is
Lonely at best
Dying could
Bring me some rest
Did our best to deny it
The sun came up anyway
Tore across Turtle Island
On a highway of shame
Still it came without warning
Suppose it happens with age
Somewhere she took to believing
It would just be better this way
So I prayed for forgiveness
And I paid for the rest
Put a nail in his coffin
Put a knife in his chest
And I remembered that phone call
How I had nothing to say
I was crossing the border
I was slipping away
Our bodies stirred these waters briefly
Danced with a certain intoxication
Before the love of life and self
Dealt with a few strange ideas
Then submitted to the instruments of Time
What can we say of this?
I occurred
I am not
Yet I occurred
Let every living thing shine its light on every living thing

Swimming in Strange Waters (traduzione)

Quando siamo arrivati ​​lì
Era già troppo tardi
Dicono che la morte sia stata facile
Non l'ho visto in quel modo
Immagino volessero dire che avevi smesso di respirare
Lasciato dietro tutto quel dolore
Ma ricordo a malapena
Guarda che la mia vita era sul palco
Vivere è
Solitario nel migliore dei casi
Morire potrebbe
Portami un po' di riposo
Abbiamo fatto del nostro meglio per negarlo
Il sole è sorto comunque
Attraversò l'isola delle tartarughe
Su un'autostrada della vergogna
Eppure è arrivato senza preavviso
Supponiamo che succeda con l'età
Da qualche parte ha preso a credere
Sarebbe solo meglio così
Quindi ho pregato per il perdono
E ho pagato il resto
Metti un chiodo nella sua bara
Mettigli un coltello nel petto
E ho ricordato quella telefonata
Come non avevo niente da dire
Stavo attraversando il confine
Stavo scivolando via
I nostri corpi agitarono brevemente queste acque
Ballato con una certa ebbrezza
Prima dell'amore per la vita e per se stessi
Affronta alcune strane idee
Quindi sottoposto agli strumenti del Tempo
Cosa possiamo dire di questo?
Mi sono accaduto
Io non sono
Eppure mi sono accaduto
Lascia che ogni essere vivente faccia risplendere la sua luce su ogni essere vivente