Traduzione del testo della canzone Gasoline - Seether

Gasoline (originale)

Last night I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be that magazine
That she bases life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Last night I saw that beauty queen
She’s getting high on Revlon
I wanna be that magazine
That she wastes her life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Me
When I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be the one unclean
That she wipes her ass on
Wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
She’s got nothing but shame
She takes pills for pain
She’s got no one to blame
Except for me
For me

(traduzione)

Ieri sera ho visto quella regina di bellezza
L'ho vista dipingere la faccia
Voglio essere quella rivista
Su cui basa la vita
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Voglio prenderne un po' sul mio amore
Voglio prendere un po' di benzina
E brucia la casa
Non ha niente da dire
Ha delle bollette da pagare
Non ha nessuno da odiare
Eccetto per me
Ieri sera ho visto quella regina di bellezza
Si sta sballando con Revlon
Voglio essere quella rivista
Su cui spreca la sua vita
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Voglio prenderne un po' sul mio amore
Voglio prendere un po' di benzina
E brucia la casa
Non ha niente da dire
Ha delle bollette da pagare
Non ha nessuno da odiare
Eccetto per me
Me
Quando ho visto quella regina di bellezza
L'ho vista dipingere la faccia
Voglio essere quello impuro
Che si pulisce il culo
Voglio sprecare il suo sangue mensile
Voglio prenderne un po' sul mio amore
Voglio prendere un po' di benzina
E brucia la casa
Non ha niente da dire
Ha delle bollette da pagare
Non ha nessuno da odiare
Eccetto per me
Non ha altro che vergogna
Prende le pillole per il dolore
Non ha nessuno da incolpare
Eccetto per me
Per me