Traduzione del testo della canzone Fur Cue - Seether

Fur Cue (originale)

It’s all too revealing
Your words are deceiving
I can’t let you get in my way
I sense all your actions are meant as distractions
You must know I won’t play your game
Fake, you’re more than I can take
And something’s gonna break
Get out of my head
No shame, you’re passing all the blame
And nothing’s gonna change
Get out of my head
You made me realize that it’s all a lie
And it comes as no surprise
Stay for a while
Stay ‘cause you make me smile
There’s no compromise
I’m sick of pretending
The thoughts are unending
I can’t let you get in my way (there's no way home)
I’m no longer bending
My mind set is mending
And now I have something to say (deny me)
Fake, you’re more than I can take
And something’s gonna break
Get out of my head
No shame, you’re passing all the blame
And something’s gonna change
Get out of my head
You made me realize that it’s all a lie
And it comes as no surprise
Stay for a while
Stay ‘cause you make me smile
There’s no compromise
Fake, you’re more than I can take
And something’s gonna break
Get out of my head
Shame, you’re passing all the blame
And nothing’s gonna change
Get out of my head
You made me realize that it’s all a lie
And it comes as no surprise
Stay for a while
Stay ‘cause you make me smile
I see no compromise
Stay for a while
Stay ‘cause you make me smile
I see no compromise
Stay for a while
Stay ‘cause you make me smile
There’s no compromise
No Shame, you’re passing all the blame
And nothing’s gonna change, get out of my head

Fur Cue (traduzione)

È tutto troppo rivelatore
Le tue parole ingannano
Non posso permetterti di intralciarmi
Sento che tutte le tue azioni sono intese come distrazioni
Devi sapere che non farò il tuo gioco
Falso, sei più di quanto io possa sopportare
E qualcosa si romperà
Esci dalla mia testa
Nessuna vergogna, stai passando tutta la colpa
E niente cambierà
Esci dalla mia testa
Mi hai fatto capire che è tutta una bugia
E non è una sorpresa
Rimani per un po'
Resta perché mi fai sorridere
Non ci sono compromessi
Sono stufo di fingere
I pensieri sono infiniti
Non posso permetterti di intralciarmi (non c'è via di casa)
Non mi sto più piegando
La mia mentalità si sta riparando
E ora ho qualcosa da dire (negami)
Falso, sei più di quanto io possa sopportare
E qualcosa si romperà
Esci dalla mia testa
Nessuna vergogna, stai passando tutta la colpa
E qualcosa cambierà
Esci dalla mia testa
Mi hai fatto capire che è tutta una bugia
E non è una sorpresa
Rimani per un po'
Resta perché mi fai sorridere
Non ci sono compromessi
Falso, sei più di quanto io possa sopportare
E qualcosa si romperà
Esci dalla mia testa
Peccato, stai passando tutta la colpa
E niente cambierà
Esci dalla mia testa
Mi hai fatto capire che è tutta una bugia
E non è una sorpresa
Rimani per un po'
Resta perché mi fai sorridere
Non vedo alcun compromesso
Rimani per un po'
Resta perché mi fai sorridere
Non vedo alcun compromesso
Rimani per un po'
Resta perché mi fai sorridere
Non ci sono compromessi
No vergogna, stai passando tutta la colpa
E non cambierà nulla, esci dalla mia testa