Traduzione del testo della canzone Same Damn Life - Seether

Same Damn Life (originale)

Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
But I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
…Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever

(traduzione)

Vieni a fumare una sigaretta e lasciati andare i capelli
Quindi prega che la pioggia se ne vada
Sto cercando di dimenticare di averci deluso entrambi
Quindi prega che il sole venga di nuovo
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma tu sei quello che non può vivere senza attenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma sei tu quello che ha bisogno del cazzo di intervento
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Con ogni nuovo rimpianto inizio a logorarmi
Quindi prega affinché il dolore svanisca
Ho bisogno di un amuleto, ho bisogno di un nuovo suono
So che tutto rimane lo stesso
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma sono io quello che subirà questa detenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma accetto che questa sia la mia nuova educazione
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Vieni a fumare una sigaretta e lasciati andare i capelli
Quindi prega che la pioggia se ne vada
Sto cercando di dimenticare di averci deluso entrambi
Quindi prega che il sole venga di nuovo
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma tu sei quello che non può vivere senza attenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma sei tu quello che ha bisogno del cazzo di intervento
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Con ogni nuovo rimpianto inizio a logorarmi
Quindi prega affinché il dolore svanisca
Ho bisogno di un amuleto, ho bisogno di un nuovo suono
So che tutto rimane lo stesso
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma sono io quello che subirà questa detenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma accetto che questa sia la mia nuova educazione
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Vieni a fumare una sigaretta e lasciati andare i capelli
Quindi prega che la pioggia se ne vada
Sto cercando di dimenticare di averci deluso entrambi
Quindi prega che il sole venga di nuovo
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma tu sei quello che non può vivere senza attenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma sei tu quello che ha bisogno del cazzo di intervento
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Con ogni nuovo rimpianto inizio a logorarmi
Quindi prega affinché il dolore svanisca
Ho bisogno di un amuleto, ho bisogno di un nuovo suono
Ma so che tutto rimane lo stesso
Non avrei mai pensato di potermi sentire così piccolo
Ma sono io quello che subirà questa detenzione
Non avrei mai pensato che avrei perso tutto questo
Ma accetto che questa sia la mia nuova educazione
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
...Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre
Ora sto rivivendo tutta la mia dannata vita
Ed è un peccato che non riesco a ricordare
E ora sto vivendo la stessa dannata bugia
Ed è un vergogno, ma niente è per sempre