Traduzione del testo della canzone J’suis d’accord - Françoise Hardy

J’suis d’accord (originale)

J’suis d’accord pour le cinéma
Pour le rock, le twist ou le cha-cha
J’suis d’accord pour tout c’que tu voudras
Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi
Dans la rue, si nous nous promenons
J’suis d’accord, pour de longues stations
Tu peux me faire mille propositions
Mais ne me demande pas d’aller chez toi
Baby si tu n’es pas content
Je penserai que ça signifie
Que tu n’m’aimes pas comme tu le prétends
Et que, bien souvent, tu m’as menti
J’suis d’accord, ensemble on est heureux
J’suis d’accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
J’suis d’accord, ensemble on est heureux
J’suis d’accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
Si tu ne me d’mandes pas d’aller chez toi
Chez toi… chez toi… chez toi…

J’suis d’accord (traduzione)

Sto bene con il cinema
Per rock, twist o cha-cha
Sto bene con tutto quello che vuoi
Ma non contare su di me per venire a casa tua
Per strada, se camminiamo
Sono d'accordo, per lunghe stazioni
Puoi darmi mille suggerimenti
Ma non chiedermi di venire a casa tua
Tesoro se non sei felice
Penserò che significhi
Che non mi ami come affermi
E che tante volte mi hai mentito
Sono d'accordo, insieme siamo felici
Sono d'accordo, facciamo del nostro meglio
Può durare forse un mese o due
Se non mi chiedi di venire a casa tua
Sono d'accordo, insieme siamo felici
Sono d'accordo, facciamo del nostro meglio
Può durare forse un mese o due
Se non mi chiedi di venire a casa tua
Se non mi chiedi di venire a casa tua
A casa tua... a casa tua... a casa tua...