Traduzione del testo della canzone On a Sunday - Mungo Jerry

On a Sunday (originale)

On a Monday, on a Tuesday, on a Wednesday, on a Thursday,
Friday we just sit and dream,
On a Saturday you know, that your time is free
See a movie, see a car race, see an old friend, see a new place,
It’s time to make love an' be free,
No working next day, lay in bed an' sleep
No need to worry, just have a good time,
Go to a party, have plenty of wine,
A new love is there, it’s got to be found,
Just get it together, you know there’s plenty around
On a Sunday when you wake up, read the papers, then you get up An' go for a drink down the road
Talk about things, an' ask all your friends back home
Watch football on the T.V., hear some new sounds on the settee,
An' cuddle up close to your girl,
Soon be monday, an' time to be back at work

On a Sunday (traduzione)

Il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì,
Venerdì ci sediamo e sogniamo,
Un sabato sai che il tuo tempo è libero
Guarda un film, una corsa automobilistica, un vecchio amico, un posto nuovo,
È tempo di fare l'amore ed essere libero,
Nessun lavoro il giorno successivo, sdraiati a letto e dormi
Non c'è bisogno di preoccuparsi, basta divertirsi,
Vai a una festa, bevi un sacco di vino,
Un nuovo amore è lì, deve essere trovato,
Mettilo insieme, sai che c'è molto in giro
Di domenica quando ti svegli, leggi i giornali, poi ti alzi e vai a bere un drink lungo la strada
Parla di cose e chiedi a tutti i tuoi amici a casa
Guarda il calcio in TV, ascolta nuovi suoni sul divano,
E rannicchiati vicino alla tua ragazza,
Presto sarà lunedì, il momento di tornare al lavoro