Traduzione del testo della canzone Прощание... - Елена Ваенга

Прощание... (originale)

Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Я, Я увижу его точно, он ведь есть
И это будет радостная смерти месть.
Ведь я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало
И вспомнила слова отца:"У любви сестры к сестре не будет конца"…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Только знаю, ты все поняла и так.

(traduzione)

In cui si?
Dove ti vedremo adesso?
Tutto, tutto quello che ho potuto, ho fatto, credimi
E ora ho imparato che l'amore ha solo un inizio e -
Ho ricordato le parole di mio padre: "L'amore di una sorella per sua sorella non avrà fine" ...
Coro:
Vola, da qualche parte nel cielo, mi piacerebbe, ma non è ancora il momento,
Perdonami se qualcosa non va
Ma so che hai capito tutto e così via.
Io, lo vedrò di sicuro, è lì
E sarà una gioiosa vendetta sulla morte.
Perché ora ho imparato che l'amore ha solo un inizio
E ha ricordato le parole del padre: "L'amore di una sorella per sua sorella non avrà fine"...
Coro:
Vola, da qualche parte nel cielo, mi piacerebbe, ma non è ancora il momento,
Perdonami se qualcosa non va
Ma so che hai capito tutto e così via.
In cui si?
Dove ti vedremo adesso?
Tutto, tutto quello che ho potuto, ho fatto, credimi
E ora ho imparato che l'amore ha solo un inizio e -
Ho ricordato le parole di mio padre: "L'amore di una sorella per sua sorella non avrà fine" ...
Coro:
Vola, da qualche parte nel cielo, mi piacerebbe, ma non è ancora il momento,
Perdonami se qualcosa non va
So solo che hai capito tutto e così via.