Traduzione del testo della canzone Желаю - Елена Ваенга

Желаю (originale)

Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Я желаю мира!
Я добра желаю!
И каждому — здоровья, от всей души желаю.
И мне не много надо — хочу, чтоб были рядом:
Любимые и вся моя родня!
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!

(traduzione)

Il sole splende brillante e i bambini ridono,
E noi camminiamo mano nella mano con te.
E non c'è bisogno di parlare, tutto è chiaro -
E sono lieto di dirvi tutto:
Coro:
Vi auguro di essere tutti in buona salute!
E su di te
Il sole splendeva più luminoso che in Madagascar!
Per vivere fino a cento anni!
Quindi quel dolore non lo sa
E così che i tuoi figli ti rendano felice!
Operazione!
auguro pace!
I migliori auguri!
E a tutti - salute, vi auguro con tutto il cuore.
E non ho bisogno di molto - voglio essere vicino:
Amato e tutti i miei parenti!
Coro:
Vi auguro di essere tutti in buona salute!
E su di te
Il sole splendeva più luminoso che in Madagascar!
Per vivere fino a cento anni!
Quindi quel dolore non lo sa
E così che i tuoi figli ti rendano felice!
Operazione!
Il sole splende brillante e i bambini ridono,
E noi camminiamo mano nella mano con te.
E non c'è bisogno di parlare, tutto è chiaro -
E sono lieto di dirvi tutto:
Coro:
Vi auguro di essere tutti in buona salute!
E su di te
Il sole splendeva più luminoso che in Madagascar!
Per vivere fino a cento anni!
Quindi quel dolore non lo sa
E così che i tuoi figli ti rendano felice!
Per vivere fino a cento anni!
Quindi quel dolore non lo sa
E così che i tuoi figli ti rendano felice!