Traduzione del testo della canzone Катюша - Елена Ваенга

Катюша (originale)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальний пограничный
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

(traduzione)

Fiorirono meli e peri
Le nebbie galleggiavano sul fiume.
Katyusha scese a terra,
Su una sponda alta su una ripida.
È uscito, ha iniziato una canzone
A proposito dell'aquila grigia della steppa,
Sulla persona che amavi
A proposito di quello di cui conservava le lettere.
Oh tu, canzone, canzone di ragazza,
Voli dietro al sole limpido
E un combattente all'estremo confine
Saluta da Katyusha.
Fagli ricordare una ragazza semplice,
Lascia che la senta cantare
Possa proteggere la sua terra natale,
E Katyusha salverà l'amore.
Fiorirono meli e peri
Le nebbie galleggiavano sul fiume.
Katyusha scese a terra,
Su una sponda alta su una ripida.