Traduzione del testo della canzone Не вернуть обратно - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не вернуть обратно (originale)

Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
Как же я к тебе хотела броситься,
Как же годы на глазах растаяли.
Дочки тебя вдруг стали взрослыми,
все мои мальчишки служат в армии.
Пусть моя тоска с тобой уносится,
Я забуду всё, что мне запомнилось.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Проигрыш.
Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!

(traduzione)

Non tornerò nelle notti stellate,
Non restituirò ciò che non si avvererà.
Come volevo correre da te,
Solo che ora non ho fretta, ricordo.
Coro:
Lampi lampeggia nel cielo scuro,
Addio, felicità non corrisposta.
E quando improvvisamente la giovinezza finisce,
Ebbene, cosa dobbiamo fare, chi consiglierebbe?!
Lampi lampeggia nel cielo scuro,
Addio, felicità non corrisposta.
E quando improvvisamente la giovinezza finisce,
Ebbene, cosa dobbiamo fare, chi consiglierebbe?!
Come volevo correre da te,
Come gli anni si scioglievano davanti ai nostri occhi.
Le tue figlie sono diventate improvvisamente adulte,
Tutti i miei ragazzi prestano servizio nell'esercito.
Lascia che il mio desiderio sia portato via con te,
Dimenticherò tutto ciò che ricordo.
Come volevo correre da te,
Solo che ora non ho fretta, ricordo.
Perdere.
Non tornerò nelle notti stellate,
Non restituirò ciò che non si avvererà.
Come volevo correre da te,
Solo che ora non ho fretta, ricordo.
Coro:
Lampi lampeggia nel cielo scuro,
Addio, felicità non corrisposta.
E quando improvvisamente la giovinezza finisce,
Ebbene, cosa dobbiamo fare, chi consiglierebbe?!
Lampi lampeggia nel cielo scuro,
Addio, felicità non corrisposta.
E quando improvvisamente la giovinezza finisce,
Ebbene, cosa dobbiamo fare, chi consiglierebbe?!