Traduzione del testo della canzone Луна-краса - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Луна-краса (originale)

Напрасно кукушка нам гадаешь по вечерам,
О том, что любовь проёдет, калиною отцветет.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Зачем же в снегах зимы друг друга искали мы,
Коль скоро должны опять друг друга мы потерять.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
Рассыпет калина цвет, погасит луну расcвет,
Но ночью и ясным днём мы будем всегда вдвоём.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.

(traduzione)

Invano ci dici il cuculo la sera,
Sul fatto che l'amore passerà, fiorirà come un viburno.
Coro:
Una bella luna rotola nel cielo,
Il cuculo piange: è sola.
E tu ed io insieme - è un peccato per noi piangere
E vivremo con te il più felice di tutti.
Perché ci siamo cercati nelle nevi dell'inverno,
Non appena dovremo perderci di nuovo.
Coro:
Una bella luna rotola nel cielo,
Il cuculo piange: è sola.
E tu ed io insieme - è un peccato per noi piangere
E vivremo con te il più felice di tutti.
Perdere.
Il viburno disperderà il colore, la luna spegnerà l'alba,
Ma di notte e nelle giornate limpide, saremo sempre insieme.
Coro:
Una bella luna rotola nel cielo,
Il cuculo piange: è sola.
E tu ed io insieme - è un peccato per noi piangere
E vivremo con te il più felice di tutti.
Perdere.
E tu ed io insieme - è un peccato per noi piangere
E vivremo con te il più felice di tutti.