Traduzione del testo della canzone Мне не жаль ничего - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Мне не жаль ничего (originale)

Жизнь моя, ты летишь, словно конь,
Я тебя удержать не могу,
Ты летишь, выбивая огонь,
На камнях, на траве, на снегу.
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Я уже не вернусь в белый сад,
Под черёмуху первой любви.
Обманул меня ласковый взгляд,
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Проигрыш.
То леса, то луга, то поля,
Я забыла, где дом мой родной.
Вьётся по ветру грива коня,
Никого не осталось со мной.
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.

Мне не жаль ничего (traduzione)

Vita mia, voli come un cavallo
Non posso trattenerti
Tu voli, spegnendo il fuoco,
Sui sassi, sull'erba, sulla neve.
Coro:
Mi porti, cavallo, nella distanza sconfinata,
Non mi dispiace per la primavera bruciata.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.
Non tornerò nel giardino bianco,
Sotto i fiori di ciliegio del primo amore.
Uno sguardo gentile mi ha ingannato,
Coro:
Mi porti, cavallo, nella distanza sconfinata,
Non mi dispiace per la primavera bruciata.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.
Perdere.
Ora boschi, poi prati, poi campi,
Ho dimenticato dov'è la mia casa.
La criniera del cavallo si arriccia al vento,
Nessuno è andato via con me.
Coro:
Mi porti, cavallo, nella distanza sconfinata,
Non mi dispiace per la primavera bruciata.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.
Non mi dispiace per nessuno, non mi dispiace per niente,
Ecco perché è facile sul cuore.