Traduzione del testo della canzone Купавы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Купавы (originale)

Как далеко дороги пролегли!
Как широко раскинулись угодья!
Как высоко над зыбким половодьем
Без остановки мчатся журавли!
В лучах весны — зови иль не зови!
-
Они кричат всё радостней, всё ближе…
Вот снова игры юности, любви
Я вижу здесь, но прежних не увижу.
И обступают бурную реку
Всё те ж цветы, но девушки другие,
И говорить не надо им, какие
Мы знали дни на этом берегу.
Проигрыш.
Бегут себе, играя и дразня,
Я им кричу: — Куда же вы?
Куда вы?
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…

(traduzione)

Quanto correvano le strade!
Quanto sono ampi i campi!
Quanto in alto sopra il diluvio instabile
Le gru corrono senza sosta!
Nei raggi della primavera - chiama o non chiamare!
-
Urlano più gioiosamente, sempre più vicini...
Ecco di nuovo i giochi della giovinezza, l'amore
Vedo qui, ma non vedrò i primi.
E circonda il fiume in tempesta
Tutti gli stessi fiori, ma le ragazze sono diverse,
E non c'è bisogno di dire loro cosa
Conoscevamo i giorni su questa riva.
Perdere.
Corrono da soli, giocando e prendendo in giro,
Grido loro: - Dove vai?
Dove stai andando?
Guardati, che tipo di bagni ci sono qui!
-
Ma chi mi ascolterà...
Guardati, che tipo di bagni ci sono qui!
-
Ma chi mi ascolterà...
Ma chi mi ascolterà...
Ma chi mi ascolterà...