Traduzione del testo della canzone Real One - Chanté Moore

Real One (originale)

Real one, real one
I done found a real one, real one
Messed around, 'round
Real one, I done found a real one, real one
Off the rip it was cool
Perfect conversation
When it comes to dope relations
I ain’t never had to fake one
It’s got to be some kind of catch he’s too perfect
All this lovin' you givin' me even though I know I’m worth it
He be buying them bags, spending that cash, make it right back
Text him, he call me right back
You know that every girl really love that
He be taking care of me, and I don’t have to ask
He ain’t nothing like that nigga I had in the past
I done messed around and found a real one, real one
He be goin' hard givin' real love, real love
I done messed around and found a real one
I’ve got a real love
He be goin' hard givin' real love, real love
I’ma hold him down on the way up (way up)
When I put it on him, he don’t stay up (stay up)
I done messed around and found a real one (real one)
He be goin' hard givin' real love, real love
Real love, real love
I cook him his breakfast in the morning 'fo he wake up
'Cause I know he be workin' hard, grindin' getting that cake up
So I’ma keep my heels straight up like he like
Stay up in the gym, gotta keep my body tight
He be buyin' them bags, spending that cash, make it right back
Text him, he call me right back
You know that every girl really love that
He be taking care of me, and I don’t have to ask
He ain’t nothing like that nigga I had in the past
I done messed around and found a real one, real one
He be goin' hard givin' real love, real love
I done messed around and found a real one
I’ve got a real love
He be goin' hard givin' real love, real love
I’ma hold him down on the way up (on the way)
When I put it on him, he don’t stay up (hey)
I done messed around and found a real one (real one)
He be goin' hard givin' real love, real love
Real love, real love
Ladies and gentlemen
I know you understand how hard it is to find a real one
When you find him, gotta keep him
Gotta treat him like you need him
It’s not often that a real one comes along
So be sure to hold on, hold on
I done lucked up and didn’t even know it
I love him, and I ain’t afraid to show it
I done messed around and found a real one (real one)
Found a real one
He be goin' hard givin' real love (Oh, real love)
I done messed around and found a real one
I done found a real love!
He be goin' hard givin' real love, real love, real love
I’ma hold him down on the way up (on the way)
When I put it on him, he don’t stay up (Don't stay up, oh)
I done messed around and found a real one (real one)
He be goin' hard givin' real love, real love
Real one, real one
I done found a real one, real one
Messed around and found a real one, real one
I done found a real one, real one

(traduzione)

Quello vero, quello vero
Ne ho trovato uno vero, uno vero
Incasinato, 'intorno
Quello vero, ne ho trovato uno vero, uno vero
All'inizio è stato fantastico
Conversazione perfetta
Quando si tratta di relazioni stupefacenti
Non ho mai dovuto fingere uno
Dev'essere una specie di trappola per cui è troppo perfetto
Tutto questo amore per te che mi dai anche se so so che ne valgo la pena
Comprerà quelle borse, spenderà quei soldi, li farà tornare subito
Mandagli un messaggio, mi richiama subito
Sai che ogni ragazza lo adora davvero
Si sta prendendo cura di me e io non devo chiedere
Non è per niente come quel negro che avevo in passato
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera, una vera
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovato uno vero
Ho un vero amore
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Lo tengo fermo durante la salita (verso la salita)
Quando glielo metto addosso, non sta sveglio (stai sveglio)
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera (vera)
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore
Gli preparo la colazione al mattino perché si sveglia
Perché so che sta lavorando sodo, macinando per preparare quella torta
Quindi terrò i talloni dritti come piace a lui
Resta sveglio in palestra, devo mantenere il mio corpo stretto
Comprerà quei bagagli, spenderà quei soldi, li farà tornare indietro
Mandagli un messaggio, mi richiama subito
Sai che ogni ragazza lo adora davvero
Si sta prendendo cura di me e io non devo chiedere
Non è per niente come quel negro che avevo in passato
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera, una vera
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovato uno vero
Ho un vero amore
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Lo terrò fermo durante la salita (in arrivo)
Quando glielo metto addosso, non si alza (ehi)
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera (vera)
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Vero amore, vero amore
Signore e signori
So che capisci quanto sia difficile trovarne uno vero
Quando lo trovi, devi tenerlo
Devi trattarlo come se avessi bisogno di lui
Non capita spesso che ne arrivi uno vero
Quindi assicurati di resistere, aspetta
Sono stato fortunato e non lo sapevo nemmeno
Lo amo e non ho paura di mostrarlo
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera (vera)
Ne ho trovato uno vero
Starà andando duro dando vero amore (Oh, vero amore)
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovato uno vero
Ho trovato un vero amore!
Starà andando duro dando vero amore, vero amore, vero amore
Lo terrò fermo durante la salita (in arrivo)
Quando glielo metto addosso, non sta sveglio (non stare sveglio, oh)
Ho fatto un pasticcio e ne ho trovata una vera (vera)
Starà andando duro dando vero amore, vero amore
Quello vero, quello vero
Ne ho trovato uno vero, uno vero
Ho fatto casino e ne ho trovata una vera, una vera
Ne ho trovato uno vero, uno vero