Traduzione del testo della canzone Maybe This Time - Limahl

Maybe This Time (originale)

How many times do we have to fight
Again?
(This time
We will learn our lesson well)
Every time we argue
You know it hurts me to the core
Shouting will solve nothing
We’ve got to try and keep control
How many times do we have to say
We’re sorry?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson
(Ooh! Ooh! Ooh!)
(Ooh! Ooh! Ooh!)
Every couple I know
Seem to have their ups and downs
So it’s really not a problem
We’ve got to simply work it out
How many times do we have to fight
Again?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson well
Oh baby
Wipe those tears from your eyes
Cause it’s killing me
Killing me to see you cry
(Maybe this time)
(Ooh ooh ooh ooh)
How many times do we have to say, yeah
We’re sorry?
Maybe this time (this time)
We will learn our lesson well
Maybe this time (this time)
(We can put it to the test)
I’ve got a feeling it’s this time
(Maybe this time)
Maybe this time
(This time)
(We will learn our lesson well)
This time
(This time)
(We can put it to the test)
Oh this time
(Maybe this time)
This time
(This time)
We will learn our lesson well

(traduzione)

Quante volte dobbiamo combattere
Ancora?
(Questa volta
Impareremo bene la nostra lezione)
Ogni volta che litighiamo
Sai che mi fa male fino al midollo
Gridare non risolverà nulla
Dobbiamo cercare di mantenere il controllo
Quante volte dobbiamo dire
Ci dispiace?
Forse questa volta
Impareremo bene la nostra lezione
Questa volta
Possiamo metterlo alla prova
Forse questa volta
Wo oh questa volta impareremo la nostra lezione
(Ooh! Ooh! Ooh!)
(Ooh! Ooh! Ooh!)
Ogni coppia che conosco
Sembra che abbiano i loro alti e bassi
Quindi non è davvero un problema
Dobbiamo semplicemente risolverlo
Quante volte dobbiamo combattere
Ancora?
Forse questa volta
Impareremo bene la nostra lezione
Questa volta
Possiamo metterlo alla prova
Forse questa volta
Wo oh questa volta impareremo bene la nostra lezione
Oh piccola
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Perché mi sta uccidendo
Uccidendomi per vederti piangere
(Forse questa volta)
(Ooh ooh ooh ooh)
Quante volte dobbiamo dire sì
Ci dispiace?
Forse questa volta (questa volta)
Impareremo bene la nostra lezione
Forse questa volta (questa volta)
(Possiamo metterlo alla prova)
Ho la sensazione che sia questa volta
(Forse questa volta)
Forse questa volta
(Questa volta)
(Impareremo bene la nostra lezione)
Questa volta
(Questa volta)
(Possiamo metterlo alla prova)
Oh questa volta
(Forse questa volta)
Questa volta
(Questa volta)
Impareremo bene la nostra lezione