Traduzione del testo della canzone Inside To Outside - Limahl, Jochem Fluitsma for Fader Productions, Erik Van Tijn for Fader Productions

Inside To Outside (originale)

Is it your alluring way
Could you always drown the fire?
Keep a check on all you feel
Keep a hold on all your desire
But I feel there’s something new and it’s lying in your eyes
There’s a shudder running through you
Now I realize
Inside turning to outside
The feeling you can’t hide is touching a high-light
In your eyes
Inside turning to outside
It’s gonna be alright
It’s running a high for you and I
Like a shadow of yourself
Like a spirit in the air
Looking desperately for help
You’ve been looking everywhere
My heart is beating fast
Blue eyes are locked on mine
A vision flashes past
Moving me in time
Inside turning to outside
And we can live in a beautiful world
Hide away under peaceful skies
We can sunrive on time and a word
Feel the nights passing by
Inside to outside — inside to outside — inside to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside

(traduzione)

È il tuo modo affascinante
Potresti sempre affogare il fuoco?
Tieni sotto controllo tutto ciò che senti
Tieni sotto controllo tutti i tuoi desideri
Ma sento che c'è qualcosa di nuovo e giace nei tuoi occhi
C'è un brivido che ti attraversa
Ora mi rendo conto
Dentro che gira verso l'esterno
La sensazione che non puoi nascondere è toccare un highlight
Nei tuoi occhi
Dentro che gira verso l'esterno
Andrà tutto bene
Sta andando al massimo per te e me
Come un'ombra di te stesso
Come uno spirito nell'aria
Alla disperata ricerca di aiuto
Hai cercato ovunque
Il mio cuore batte velocemente
Gli occhi azzurri sono fissi sui miei
Passa una visione
Muovendomi nel tempo
Dentro che gira verso l'esterno
E possiamo vivere in un mondo bellissimo
Nasconditi sotto cieli pacifici
Possiamo raggiungere il tempo in tempo e una parola
Senti le notti che passano
Dall'interno all'esterno — dall'interno all'esterno — dall'interno all'esterno
Dentro che gira verso l'esterno
Dentro che gira verso l'esterno
Dentro che gira verso l'esterno