Traduzione del testo della canzone O.T.T. (Over The Top) - Limahl

O.T.T. (Over The Top) (originale)

I was wandering down the road, feeling groovy and hot
I’m not the type to feel like that, it’s over the top
I can’t remember what or when or where it was at
I only know that something’s got me high as a kite
Is it voodoo or shoo-bee-doo?
Wham-bam or valyucan?
Bop-shoo-wop or over the top?
So I carried on a strolling, going out of my mind
Yes, I was wandering dancing free 'cause I was day in the time
I saw the trees and leaves were blowing into the wind
I only know that something was a-making me sing
Is it voodoo or shoo-bee-doo?
Wham-bam or valyucan?
Bop-shoo-wop or over the top?
Guess who and guess what all this mystery for…
I was wandering down the road, feeling groovy and hot
I’m not the type to feel like that, it’s over the top
I can’t remember what or when or where it was at
I only know that something’s got me high as a kite
Is it voodoo or shoo-bee-doo?
Wham-bam or valyucan?
Bop-shoo-wop or over the top?
So I carried on a strolling, going out of my mind
Yes, I was wandering dancing free 'cause I was day in the time
I saw the trees and leaves were blowing into the wind
I only know that something was a-making me sing
Is it voodoo or shoo-bee-doo?
Wham-bam or valyucan?
Bop-shoo-wop or over the top?
Guess who and guess what all this mystery for
I’m so high in the sky
It’s Venetians of wine
It’s a-melting me soon
I’m over the Moon
And feeling a little strange
Now it’s getting into evening to the end of the day
When suddenly this chick appeared to toggle my way
I looked at her, she looked at me, and boy was she hot!
And then I knew why I was going over the top
Is it voodoo or shoo-bee-doo?
Wham-bam or valyucan?
Bop-shoo-wop or over the top?
It wasn’t
It’s this chick so hot
I’m over the top
It’s this chick so hot
I’m over the top

(traduzione)

Stavo vagando per la strada, sentendomi eccitato e accaldato
Non sono il tipo da sentirmi così, è sopra le righe
Non riesco a ricordare cosa, quando o dove si trovasse
So solo che qualcosa mi ha fatto sballare come un aquilone
È voodoo o shoo-bee-doo?
Wham-bam o valyucan?
Bop-shoo-wop o esagerato?
Così ho continuato a passeggiare, impazzendo
Sì, stavo vagando ballando libero perché ero giorno nel tempo
Ho visto che gli alberi e le foglie soffiavano nel vento
So solo che qualcosa mi stava facendo cantare
È voodoo o shoo-bee-doo?
Wham-bam o valyucan?
Bop-shoo-wop o esagerato?
Indovina chi e indovina a cosa serve tutto questo mistero...
Stavo vagando per la strada, sentendomi eccitato e accaldato
Non sono il tipo da sentirmi così, è sopra le righe
Non riesco a ricordare cosa, quando o dove si trovasse
So solo che qualcosa mi ha fatto sballare come un aquilone
È voodoo o shoo-bee-doo?
Wham-bam o valyucan?
Bop-shoo-wop o esagerato?
Così ho continuato a passeggiare, impazzendo
Sì, stavo vagando ballando libero perché ero giorno nel tempo
Ho visto che gli alberi e le foglie soffiavano nel vento
So solo che qualcosa mi stava facendo cantare
È voodoo o shoo-bee-doo?
Wham-bam o valyucan?
Bop-shoo-wop o esagerato?
Indovina chi e indovina a cosa serve tutto questo mistero
Sono così in alto nel cielo
Sono i veneziani del vino
Mi sta sciogliendo presto
Sono al settimo cielo
E sentirsi un po' strano
Ora si sta facendo sera fino alla fine della giornata
Quando all'improvviso questo pulcino sembrò cambiare la mia strada
L'ho guardata, lei ha guardato me e ragazzo, era sexy!
E poi ho capito perché stavo andando sopra le righe
È voodoo o shoo-bee-doo?
Wham-bam o valyucan?
Bop-shoo-wop o esagerato?
Non lo era
È questo pulcino così caldo
Sono sopra le righe
È questo pulcino così caldo
Sono sopra le righe