Traduzione del testo della canzone Still in Love - Limahl

Still in Love (originale)

At night I can’t sleep
Cause I’m thinking of you
Tossing turning stomach churning
I’m cold but sweating too
In the day I don’t eat
And I can’t work at all
Concentrating’s just frustrating
My life is in free fall
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
I take pills for the pain, yes I do
But it brings no relief
Unrelenting
Tormenting my heart it’s deceased
Why should I carry on
Because nothing makes sense
I’m qualified for suicide
It would just be self defence
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh baby, resuscitate me
Remember what we had before
Baby baby, don’t terminate me
Only you have the medicine for my cure
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true, yeah
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh oh oh oh, still in love, still in love
Oh oh oh oh, still in love, what a fool
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart

Still in Love (traduzione)

Di notte non riesco a dormire
Perché sto pensando a te
Lanciarsi trasformando lo stomaco in agitazione
Ho freddo ma sudo anche
Di giorno non mangio
E non posso lavorare affatto
Concentrarsi è solo frustrante
La mia vita è in caduta libera
Oh oh oh oh, sono ancora innamorato di te
Oh oh oh oh, ancora innamorato, è vero
Oh oh oh oh, ancora innamorato, uno sciocco
Mi hai spezzato il cuore, mi hai fatto a pezzi
Non riesco a dimenticarti
Prendo pillole per il dolore, sì, lo faccio
Ma non porta alcun sollievo
Implacabile
Tormentando il mio cuore è morto
Perché dovrei continuare
Perché niente ha senso
Sono qualificato per il suicidio
Sarebbe solo un'autodifesa
Oh oh oh oh, sono ancora innamorato di te
Oh oh oh oh, ancora innamorato, è vero
Oh oh oh oh, ancora innamorato, uno sciocco
Mi hai spezzato il cuore, mi hai fatto a pezzi
Non riesco a dimenticarti
Oh piccola, rianimami
Ricorda cosa avevamo prima
Piccola piccola, non licenziarmi
Solo tu hai la medicina per la mia cura
Oh oh oh oh, sono ancora innamorato di te
Oh oh oh oh, ancora innamorato, è vero, sì
Oh oh oh oh, ancora innamorato, uno sciocco
Mi hai spezzato il cuore, mi hai fatto a pezzi
Non riesco a dimenticarti
Oh oh oh oh, ancora innamorato, ancora innamorato
Oh oh oh oh, ancora innamorato, che sciocco
Oh oh oh oh, ancora innamorato, uno sciocco
Mi hai spezzato il cuore, mi hai fatto a pezzi