Traduzione del testo della canzone Working Out - Limahl

Working Out (originale)

If there is ever a moment to be taken shy
It’s when I have to take off my clothes
And so I’ve finally planned to get my act together
In an effort to be put on show
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
With the curves in their selective places
I’ll be a miracle of modern man
And the body I see in the mirror
Will be lost forever in my historic plan
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Sometimes nature will deliver right on time
And my wish may finally come true
So with a little bit of toning here and there
From the glossy magazines, I’ll be facing you
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Young man have you ever appeared in a movie before
The casting director is looking for someone just like you
We may have to change your name of course
And the contract could tie you up for the next five years
Why don’t you fly to Hollywood next week
At home we call it Tinseltown
Let’s do dinner
Let’s do desert
Let’s do cocktails
Have a nice day

Working Out (traduzione)

Se c'è mai un momento da timitare
È quando devo togliermi i vestiti
E così ho finalmente pianificato di mettere insieme il mio atto
In uno sforzo per essere messo in mostra
Quindi mi sto allenando
Essere un sogno fisico
Allenarsi
Potrebbe anche fare lo schermo del film
Allenarsi
Per aumentare la fiducia
Allenarsi
Perché sai che ha senso
Con le curve nei loro posti selettivi
Sarò un miracolo dell'uomo moderno
E il corpo che vedo nello specchio
Sarà perso per sempre nel mio piano storico
Quindi mi sto allenando
Essere un sogno fisico
Allenarsi
Potrebbe anche fare lo schermo del film
Allenarsi
Per aumentare la fiducia
Allenarsi
Perché sai che ha senso
A volte la natura consegnerà proprio in tempo
E il mio desiderio potrebbe finalmente avverarsi
Quindi con un po' di tonificazione qua e là
Dalle riviste patinate, ti affronterò
Quindi mi sto allenando
Essere un sogno fisico
Allenarsi
Potrebbe anche fare lo schermo del film
Allenarsi
Per aumentare la fiducia
Allenarsi
Perché sai che ha senso
Giovane, sei mai apparso in un film prima d'ora
Il direttore del casting sta cercando qualcuno come te
Ovviamente potremmo dover cambiare il tuo nome
E il contratto potrebbe vincolarti per i prossimi cinque anni
Perché non voli a Hollywood la prossima settimana
A casa la chiamiamo Tinseltown
Facciamo cena
Facciamo il deserto
Facciamo cocktail
Buona giornata