Traduzione del testo della canzone Ipak Poželim Neko Pismo - Bijelo Dugme

Ipak Poželim Neko Pismo (originale)

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al vise nisam tvoj
I nije mi vazno s kime nocas
Slusas ovu pjesmu I places li
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici
Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Sto se sporo krece I ceka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al isti je komad isti zaplet I kraj
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2−3 reda
Pisi, znam da je guzva I da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici

(traduzione)

Sembrava che non mi piacessi molto
Tutto è uguale, ma non sono più tuo
E non mi interessa con chi sono stasera
Ascolti questa canzone e piangi
Voglio ancora una lettera
Eppure anche se non siamo insieme
Scrivi, scrivi come una volta 2-3 righe
Scrivi, so che è affollato e non ce la farai
Scrivere, inserire descrizioni
Dove noi due non andremo mai insieme
Sei l'ultimo romantico in questo mondo
Che si muove lentamente e aspetta il paradiso
Hai solo cambiato un po' gli attori
Ma lo stesso pezzo è la stessa trama e il finale
Voglio ancora una lettera
Eppure anche se non siamo insieme
Scrivi, scrivi come una volta 2-3 righe
Scrivi, so che è affollato e non ce la farai
Scrivere, inserire descrizioni
Dove noi due non andremo mai insieme