Traduzione del testo della canzone When They Ring Them Golden Bells / Ophelia Reprise - Natalie Merchant

When They Ring Them Golden Bells / Ophelia Reprise (originale)

There???
s a land beyond the river,
That we call the sweet forever,
And we only reach that shore by faith???
s decree;
One by one we???
ll gain the portals,
There to dwell with the immortals,
When they ring the golden bells for you and me.
Don???
t you hear the bells now ringing?
Don???
t you hear the angels singing?
???Tis the glory hallelujah Jubilee.
In that far off sweet forever,
Just beyond the shining river,
When they ring the golden bells for you and me.
We shall know no sin or sorrow,
In that haven of tomorrow,
When our barque shall sail beyond the silver sea;
We shall only know the blessing
Of our Father???
s sweet caressing,
When they ring the golden bells for you and me.
When our days shall know their number,
And in death we sweetly slumber,
When the King commands the spirit to be free;
Nevermore with anguish laden,
We shall reach that lovely Eden,
When they ring the golden bells for you and me.

When They Ring Them Golden Bells / Ophelia Reprise (traduzione)

Là???
s una terra al di là del fiume,
Che chiamiamo il dolce per sempre,
E raggiungiamo quella riva solo per fede???
s decreto;
Uno per uno noi???
Guadagnerò i portali,
Là per dimorare con gli immortali,
Quando suonano le campane d'oro per te e per me.
Assistente???
Non senti le campane suonare ora?
Assistente???
t senti gli angeli cantare?
???Tis il giubileo di gloria alleluia.
In quel lontano dolce per sempre,
Appena oltre il fiume splendente,
Quando suonano le campane d'oro per te e per me.
Non conosceremo alcun peccato o dolore,
In quell'oasi di domani,
Quando la nostra barca salperà oltre il mare d'argento;
Conosceremo solo la benedizione
Di nostro padre???
s dolce carezza,
Quando suonano le campane d'oro per te e per me.
Quando i nostri giorni conosceranno il loro numero,
E nella morte dormiamo dolcemente,
Quando il re comanda allo spirito di essere libero;
Mai più carico di angoscia,
Raggiungeremo quel delizioso Eden,
Quando suonano le campane d'oro per te e me.