Traduzione del testo della canzone Birds & Ships - Natalie Merchant

Birds & Ships (originale)

The birds are singing in your eyes this day
Sweet flowers blossom in your smile
The wind and sun are in the words you say
Where might your lonesome lover be?
Birds maybe singing in my eyes today
Sweet flowers blossom when I smile,
But my soul is stormy and my heart blows wild,
My sweetheart rides a ship on the sea
WORDS: Woody Guthrie — MUSIC: Billy Bragg 1997

Birds & Ships (traduzione)

Gli uccelli cantano nei tuoi occhi oggi
Fiori dolci sbocciano nel tuo sorriso
Il vento e il sole sono nelle parole che dici
Dove potrebbe essere il tuo amante solitario?
Gli uccelli forse cantano nei miei occhi oggi
Fiori dolci sbocciano quando sorrido,
Ma la mia anima è tempestosa e il mio cuore impazzisce,
La mia dolce metà cavalca una nave sul mare
PAROLE: Woody Guthrie — MUSICA: Billy Bragg 1997