Traduzione del testo della canzone Which Side Are You on? - Natalie Merchant

Which Side Are You on? (originale)

Come all you good workers
Good news to you, I’ll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
My daddy was a miner
He’s now in the air and sun
He’ll be with you fellow workers
Until the battle’s won
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You’ll either be a union man
Or a thug for J. H. Claire
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Don’t scab for the bosses
Don’t listen to their lies
Poor folks ain’t got a chance
Unless they organize
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side, which side?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Hmm?

(traduzione)

Venite a tutti voi bravi lavoratori
Buone notizie per te, te lo dirò
Di come il buon vecchio sindacato
È venuto qui per dimorare
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Mio papà era un minatore
Ora è nell'aria e nel sole
Sarà con voi colleghi di lavoro
Fino a quando la battaglia non sarà vinta
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Dicono nella contea di Harlan
Non ci sono neutrali lì
O diventerai un uomo del sindacato
O un teppista per J. H. Claire
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Oh, lavoratori potete sopportarlo?
Oh, dimmi come puoi
Sarai una pessima crosta
O sarai un uomo?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Non irritarti per i capi
Non ascoltare le loro bugie
I poveri non hanno alcuna possibilità
A meno che non si organizzino
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Quale lato?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte, da che parte?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte, da che parte?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte, da che parte?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Da che parte state, ragazzi?
Da che parte stai?
Hmm?