Traduzione del testo della canzone Wonder - Natalie Merchant

Wonder (originale)

Doctors have come from distant cities
Just to see me
Stand over my bed
Disbelieving what they’re seeing
They say I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Newspapers ask intimate questions
Want confessions
They reach into my head
To steal the glory of my story
They say I must be one of the wonders
Of god’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
People see me
I’m a challenge to your balance
I’m over your heads
How I confound you and astound you
To know I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as you can see you can offer me
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
She’ll make her way

Wonder (traduzione)

I medici sono venuti da città lontane
Solo per vedermi
Stai sopra il mio letto
Non credere a ciò che stanno vedendo
Dicono che devo essere una delle meraviglie
Della creazione di Dio
E per quanto possono vedere, possono offrire
Nessuna spiegazione
I giornali fanno domande intime
Vuoi confessioni
Mi raggiungono la testa
Per rubare la gloria della mia storia
Dicono che devo essere una delle meraviglie
Della creazione di Dio
E per quanto possono vedere, possono offrire
Nessuna spiegazione
Oh, credo
Il destino sorrise e il destino
Rise mentre veniva verso la mia culla
Sappi che questo bambino sarà in grado
Rise mentre il mio corpo sollevava
Sappi che questo bambino sarà dotato
Con amore, con pazienza e con fede
Lei farà la sua strada
Lei farà la sua strada
La gente mi vede
Sono una sfida per il tuo equilibrio
Sono sopra le tue teste
Come ti confondo e ti sbalordisco
Per sapere devo essere una delle meraviglie
Della creazione di Dio
E per quanto puoi vedere, puoi offrirmi
Nessuna spiegazione
Oh, credo
Il destino sorrise e il destino
Rise mentre veniva verso la mia culla
Sappi che questo bambino sarà in grado
Rise mentre veniva da mia madre
Sappi che questo bambino non soffrirà
Rise mentre il mio corpo sollevava
Sappi che questo bambino sarà dotato
Con amore, con pazienza e con fede
Lei farà la sua strada
Lei farà la sua strada
Lei farà la sua strada