Traduzione del testo della canzone Motherland - Natalie Merchant

Motherland (originale)

Where in the hell can you go far from the things that you know
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,
000 miles a day?
Take one last look behind, commit this to memory and mind
Don’t miss this wasteland, this terrible place
When you leave keep your heart off your sleeve
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
Don’t you go
Oh, my five & dime queen tell me what have you seen?
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
It’s your happiness I want most of all and for that I’d do anything at all,
oh mercy me!
If you want the best of it or the most of all, if there’s anything I can do at
all
Now come on shot gun bride what makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what’s that like to be?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
Don’t go

Motherland (traduzione)

Dove diavolo puoi andare lontano dalle cose che conosci
Lontano dalla distesa di cemento che continua a strisciare verso l'1,
000 miglia al giorno?
Dai un'ultima occhiata alle spalle, affidalo alla memoria e alla mente
Non perderti questa terra desolata, questo posto terribile
Quando te ne vai, tieni il cuore lontano dalla manica
Patria cullami, chiudi i miei occhi, cullami per dormire
Tienimi al sicuro, sdraiati con me, resta accanto a me non andare
Non andare
Oh, mia regina da cinque e dieci centesimi, dimmi cosa hai visto?
La lussuria e l'avarizia, l'avidità senza fondo e cavernosa, è questo ciò che vedi?
Patria cullami, chiudi i miei occhi, cullami per dormire
Tienimi al sicuro, sdraiati con me, resta accanto a me non andare
È la tua felicità che voglio più di tutto e per questo farei qualsiasi cosa,
oh, pietà di me!
Se vuoi il meglio o il meglio di tutto, se c'è qualcosa che posso fare a
Tutto
Ora andiamo, sposa della pistola, cosa mi fa invidiare la tua vita?
Senza volto, senza nome, innocente, irreprensibile e libero, com'è essere?
Patria cullami, chiudi i miei occhi, cullami per dormire
Tienimi al sicuro, sdraiati con me, resta accanto a me non andare
Non andare