Traduzione del testo della canzone San Andreas Fault - Natalie Merchant

San Andreas Fault (originale)

Go west
Paradise is there
You`ll have all that you can eat
Of milk & honey over there
You`ll be the brightest star
The world has ever seen
Sun-baked slender heroine
Of film & magazine
Go west
Paradise is there
You`ll have all that you can eat
Of milk & honey over there
You`ll be the brightest light
The world has ever seen
The dizzy height of a jet-set life
You could never dream
Your pale blue eyes
Strawberry hair
Lips so sweet
Skin so fair
Your future bright
Beyond compare
It`s rags to riches
Over there
San Andreas Fault
Moved its fingers
Though the ground
Earth divided
Plates collided
Such awful sound
San Andreas Fault
Moved its fingers
Though the ground
Terra cotta shattered
And the walls came
Tumbling down
O promised land
O wicked ground

San Andreas Fault (traduzione)

Vai ad ovest
Il paradiso è lì
Avrai tutto ciò che puoi mangiare
Di latte e miele laggiù
Sarai la stella più brillante
Il mondo ha mai visto
Eroina snella cotta dal sole
Di film e riviste
Vai ad ovest
Il paradiso è lì
Avrai tutto ciò che puoi mangiare
Di latte e miele laggiù
Sarai la luce più brillante
Il mondo ha mai visto
L'altezza vertiginosa di una vita da jet-set
Non potresti mai sognare
I tuoi occhi azzurri
Capelli alla fragola
Labbra così dolci
Pelle così chiara
Il tuo futuro luminoso
Al di là del confronto
È dalle stalle alle ricchezze
Laggiù
Faglia di Sant'Andrea
Mosse le dita
Anche se la terra
Terra divisa
I piatti si sono scontrati
Un suono così terribile
Faglia di Sant'Andrea
Mosse le dita
Anche se la terra
La terracotta è andata in frantumi
E vennero i muri
Cadendo
O terra promessa
O terra malvagia