Traduzione del testo della canzone Beloved Wife - Natalie Merchant

Beloved Wife (originale)

You were the love
for certain of my life
you were simply my beloved wife
I don’t know for certain
how I’ll live my life
now alone without my beloved wife
my beloved wife
I can’t believe
I’ve lost the very best of me you were the love
for certain of my life
you were simply my beloved wife
I don’t know for certain
how I’ll live my life
now alone without my beloved wife
my beloved wife
I can’t believe
I’ve lost the very best of me you were the love
for certain of my life
for 50 years simply my beloved wife
with another love I’ll never lye again
it’s you I can’t deny
it’s you I can’t defy
a depth so deep
into my grief
without my beloved soul
I renounce my life
as my right
now alone without my beloved wife
my beloved wife
my beloved wife
my love is gone she suffered long
in hours of pain
my love is gone
now my suffering begins
my love is gone
would it be wrong if I should
surrender all the joy in my life
go with her tonight?
my love is gone she suffered long
in hours of pain
my love is gone
would it be wrong if I should
just turn my face away from the light
go with her tonight?

(traduzione)

Tu eri l'amore
per certo della mia vita
eri semplicemente la mia amata moglie
Non lo so per certo
come vivrò la mia vita
ora solo senza la mia amata moglie
la mia amata moglie
Non posso credere
Ho perso il meglio di me, tu eri l'amore
per certo della mia vita
eri semplicemente la mia amata moglie
Non lo so per certo
come vivrò la mia vita
ora solo senza la mia amata moglie
la mia amata moglie
Non posso credere
Ho perso il meglio di me, tu eri l'amore
per certo della mia vita
per 50 anni semplicemente la mia amata moglie
con un altro amore non mentirò mai più
sei tu che non posso negare
sei tu che non posso sfidare
una profondità così profonda
nel mio dolore
senza la mia amata anima
Rinuncio alla mia vita
come mio diritto
ora solo senza la mia amata moglie
la mia amata moglie
la mia amata moglie
il mio amore se n'è andato, ha sofferto a lungo
nelle ore di dolore
il mio amore non c'è più
ora inizia la mia sofferenza
il mio amore non c'è più
sarebbe sbagliato se dovessi
abbandonare tutta la gioia della mia vita
andare con lei stasera?
il mio amore se n'è andato, ha sofferto a lungo
nelle ore di dolore
il mio amore non c'è più
sarebbe sbagliato se dovessi
distogli solo il viso dalla luce
andare con lei stasera?