Traduzione del testo della canzone Carnival - Natalie Merchant

Carnival (originale)

Well, I’ve walked these streets
A virtual stage, it seemed to me Makeup on their faces
Actors took their places next to me Well, I’ve walked these streets
In a carnival, of sights to see
All the cheap thrill seekers vendors and the dealers
They crowded around me 1-Have I been blind have I been lost
Inside myself and my own mind
Hypnotized, mesmerized by what my eyes have seen?
Well, I’ve walked these streets
In a spectacle of wealth and poverty
In the diamond markets the scarlet welcome carpet
That they just rolled out for me And I’ve walked these streets
In the madhouse asylum they can be Where a wild-eyed misfit prophet
On a traffic island stopped and he raved of saving me
(rpt 1)
Have I been blind, have I been lost
Have I been blind, have I been mean
Have I been strong
Hypnotized, mesmerized by what my eyes have seen
In that great street carnival, in that carnival?
Source: CC from LETTERMAN’s THE LATE SHOW (July 25)

Carnival (traduzione)

Bene, ho camminato per queste strade
Un palcoscenico virtuale, mi sembrava il trucco sui loro volti
Gli attori hanno preso posto accanto a me.Beh, ho camminato per queste strade
In un carnevale, di spettacoli da vedere
Tutti i venditori e gli spacciatori a buon mercato in cerca di emozioni
Si sono affollati intorno a me 1-Sono stato cieco, mi sono perso
Dentro me stesso e la mia mente
Ipnotizzato, ipnotizzato da ciò che i miei occhi hanno visto?
Bene, ho camminato per queste strade
In uno spettacolo di ricchezza e povertà
Nei mercati dei diamanti il ​​tappeto scarlatto di benvenuto
Che si sono appena presentati per me E ho camminato per queste strade
Nel manicomio possono essere dove un profeta disadattato con gli occhi spalancati
Su un'isola di traffico si fermò e fu entusiasta di salvarmi
(rpt 1)
Sono stato cieco, sono stato perso
Sono stato cieco, sono stato cattivo
Sono stato forte?
Ipnotizzato, ipnotizzato da ciò che i miei occhi hanno visto
In quel grande carnevale di strada, in quel carnevale?
Fonte: CC da THE LATE SHOW di LETTERMAN (25 luglio)