Traduzione del testo della canzone I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out - Elliott Smith

I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out (originale)

I can wait
I can wait
I can sit wondering what in world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
after all the alchohol, the pretty words that devolve down
to slurs and drunken shouts
I don’t think I’m ever gonna figure it out
it’s like some wild last frontier
you never know what kind of fight’s gonna appear
that once begun can’t be won
started out losing already and go all ten rounds
I don’t think I’m ever gonna figure it out
the tired hits that fall below
I can’t connect, yeah yeah I know
I can wait
I can wait
I can sit wondering what in the world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out

(traduzione)

Posso aspettare
Posso aspettare
Posso sedermi chiedendomi cosa diavolo pensi
Non credo che lo capirò mai
dopo tutto l'alcool, le belle parole che decrescono
a insulti e grida da ubriachi
Non credo che lo capirò mai
è come un'ultima frontiera selvaggia
non sai mai che tipo di lotta apparirà
che una volta iniziata non può essere vinta
ha già iniziato a perdere e ha fatto tutti e dieci i round
Non credo che lo capirò mai
i colpi stanchi che cadono sotto
Non riesco a connettermi, sì sì lo so
Posso aspettare
Posso aspettare
Posso sedermi chiedendomi cosa diavolo pensi
Non credo che lo capirò mai
Non credo che lo capirò mai
Non credo che lo capirò mai