Traduzione del testo della canzone To the End of the World - Alestorm

To the End of the World (originale)

A codex of doom from a deep catacomb
A dusty old volume of lore
Hidden within this annal of sin
Confounding the doctrine of sphere
Science has lied since the dawn of mankind
This world is a fragment of four
3000 years of deception must end
Free from the shackles of time
Conjectural convolution
Exposing mathematical flaws
Armed with sedition and armored with truth
Lay waste to the doctrine of law
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Under the sign of the cube of time)
Ride into the storm!
Set fire to the sky!
(The truth will be told as the circle unfolds)
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Onwards we go to the world below)
Ride into the storm!
Defying the tide!
(Questing the seas with a vengeance)
We’re riding the storm
To the end of the world
Perspective is why
The earth and the sky
Converge into one
This can’t be undone
As sure as hell
Lies deep down below
Around the earth
The sun doth go
Haunted by dreams of a perilous quest
The nightmare revolves in my mind
A vision unfolds, the mission is clear
Set sail to the end of the world
Wielding the time-cube, my voyage begins
Westward into the unknown
Once and for all the truth will be told
Heliocentric demise
Empirical revolution
Fighting the fraudulent scourge
Over the apex and to the unknown
Cross the terrestrial verge
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Under the sign of the cube of time)
Ride into the storm!
Set fire to the sky!
(The truth will be told as the circle unfolds)
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Onwards we go to the world below)
Ride into the storm!
Defying the tide!
(Questing the seas with a vengeance)
We’re riding the storm
To the end of the world
Cross the firmament
Over the edge of darkness
Cronos guide the way
Through the Elysian Fields
Cross the firmament
Over the edge of darkness
Cronos guide the way
Through the Elysian Fields
Face reality
Shatter the false deception
Taste enlightenment
Of the true nature of time
Face reality
Shatter the false deception
Taste enlightenment
Of the true nature of time
Forged in the fires of chaos
Earth is a fragment of time
Onwards, voyaging onwards
Far we have followed the sign
The price of our human existence
Paid in the sins of the past
Aeons, spiraling aeons
Entropy conquered at last
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Under the sign of the cube of time)
Ride into the storm!
Set fire to the sky!
(The truth will be told as the circle unfolds)
Ride into the storm!
To the end of the world!
(Onwards we go to the world below)
Ride into the storm!
Defying the tide!
(Questing the seas with a vengeance of human existence)
We’re riding the storm
To the end of the world

To the End of the World (traduzione)

Un codice di sventura da una catacomba profonda
Un vecchio polveroso volume di lore
Nascosto in questo annale del peccato
Confondere la dottrina della sfera
La scienza ha mentito dagli albori dell'umanità
Questo mondo è un frammento di quattro
3000 anni di inganno devono finire
Libero dalle catene del tempo
Convoluzione congetturale
Esporre difetti matematici
Armato di sedizione e corazzato di verità
Distruggi la dottrina del diritto
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Sotto il segno del cubo del tempo)
Cavalca nella tempesta!
Dai fuoco al cielo!
(La verità verrà detta man mano che il cerchio si dispiegherà)
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Poi andiamo nel mondo sottostante)
Cavalca nella tempesta!
Sfidando la marea!
(Domandando i mari con una vendetta)
Stiamo cavalcando la tempesta
Fino alla fine del mondo
La prospettiva è il motivo
La terra e il cielo
Convergono in uno
Questo non può essere annullato
Sicuro come l'inferno
Si trova in fondo al di sotto
Intorno alla terra
Il sole se ne va
Ossessionato dai sogni di una ricerca pericolosa
L'incubo ruota nella mia mente
Si apre una visione, la missione è chiara
Salpa verso la fine del mondo
Brandendo il cubo del tempo, inizia il mio viaggio
Verso ovest nell'ignoto
Una volta per tutte, la verità sarà detta
scomparsa eliocentrica
Rivoluzione empirica
Combattere il flagello fraudolento
Oltre l'apice e verso l'ignoto
Supera il confine terrestre
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Sotto il segno del cubo del tempo)
Cavalca nella tempesta!
Dai fuoco al cielo!
(La verità verrà detta man mano che il cerchio si dispiegherà)
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Poi andiamo nel mondo sottostante)
Cavalca nella tempesta!
Sfidando la marea!
(Domandando i mari con una vendetta)
Stiamo cavalcando la tempesta
Fino alla fine del mondo
Attraversa il firmamento
Oltre il limite dell'oscurità
Crono guida la strada
Attraverso i Campi Elisi
Attraversa il firmamento
Oltre il limite dell'oscurità
Crono guida la strada
Attraverso i Campi Elisi
Affronta la realtà
Distruggi il falso inganno
Assapora l'illuminazione
Della vera natura del tempo
Affronta la realtà
Distruggi il falso inganno
Assapora l'illuminazione
Della vera natura del tempo
Forgiato nel fuoco del caos
La Terra è un frammento di tempo
Avanti, in viaggio
Lontano abbiamo seguito il segno
Il prezzo della nostra esistenza umana
Pagato nei peccati del passato
Eoni, eoni a spirale
Entropia finalmente conquistata
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Sotto il segno del cubo del tempo)
Cavalca nella tempesta!
Dai fuoco al cielo!
(La verità verrà detta man mano che il cerchio si dispiegherà)
Cavalca nella tempesta!
Fino alla fine del mondo!
(Poi andiamo nel mondo sottostante)
Cavalca nella tempesta!
Sfidando la marea!
(Domandando i mari con una vendetta dell'esistenza umana)
Stiamo cavalcando la tempesta
Fino alla fine del mondo