Traduzione del testo della canzone The Illinois Enema Bandit - Frank Zappa

The Illinois Enema Bandit (originale)

And now folks its time for don pardo to deliver our special illinois enema
bandit-type announcement take it away, don
«this is a true story
About a famous criminal
From right around chicago
This is the story of michael kenyon
A man whos serving time at this very moment
For the crime of armed robbery
It so happened, that at the time of the robbery
Michael, decided to give his female victims
A little enema
Apparently, there was no law against that
But his name lives on Michael kenyon
The illinois enema bandit!»
The illinois enema bandit
I heard hes on the loose
I heard hes on the loose
Lord, the pitiful screams
Of all them college-educated women…
Boy, hed just be tyin em up
(theyd be all bound down!)
Just be pumpin every one of em up with all the bag fulla
The illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
The illinois enema bandit
I heard it on the news
I heard it on the news
Bloomington illinois… he has caused some alarm
Just sneakin around there
From farm to farm
Got a rubberized bag
And a hose on his arm
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
The illinois enema bandit
One day hell have to pay
One day hell have to pay
The police will say, «youre under arrest!»
And the judge would have him for a special guest
The d.a.
will order a secret test
And stuff his pudgy little thumbs in the side of his vest
Then theyll put out a call for the jury folks
And the judge would say, «no poo-poo jokes!»
Then theyll drag in the bandit for all to see,
Sayin «dont nobody have no sympathy…
Hot soap water in the first degree!»
And then the bandit might say, «why is everybody looking at me?
«Well did you cause this misery?
Well did you cause this kinda misery?
Well did you cause this misery?
Now, one girl shout: «let the bandit be!»
Bandit are you guilty?
Bandit are you guilty?
tell me now, whats
Your plea?
Another girl shout: «let the fiend go free!»
Are you guilty?
bandit, did you do these deeds?
The bandit say, «it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
Etc. repeat
Wanna, wanna, wanna, wanna enema
Enema

(traduzione)

E ora gente è tempo che don pardo fornisca il nostro clistere speciale dell'Illinois
annuncio da bandito portalo via, don
«questa è una storia vera
A proposito di un famoso criminale
Da destra intorno a Chicago
Questa è la storia di michael kenyon
Un uomo che sta scontando il tempo proprio in questo momento
Per il reato di rapina a mano armata
È successo così che al momento della rapina
Michael, ha deciso di dare vittime alle sue donne
Un piccolo clistere
Apparentemente, non c'era alcuna legge contro questo
Ma il suo nome vive su Michael kenyon
Il bandito del clistere dell'Illinois!»
Il bandito del clistere dell'Illinois
Ho sentito che è a piede libero
Ho sentito che è a piede libero
Signore, le grida pietose
Di tutte quelle donne con un'istruzione universitaria...
Ragazzo, dovrebbe solo legarli
(sarebbero tutti legati!)
Basta essere pompin ognuno di loro su con tutta la borsa piena
Il succo del bandito clistere dell'Illinois
Sta solo pompando ognuno di loro con tutta la borsa
Fulla il succo di bandito clistere dell'Illinois
Sta solo pompando ognuno di loro con tutta la borsa
Fulla il succo di bandito clistere dell'Illinois
Sta solo pompando ognuno di loro con tutta la borsa
Fulla il succo di bandito clistere dell'Illinois
Il bandito del clistere dell'Illinois
L'ho sentito al telegiornale
L'ho sentito al telegiornale
Bloomington, nell'Illinois, ha causato un po' di allarme
Basta intrufolarsi lì intorno
Di fattoria in fattoria
Ho una borsa gommata
E un tubo sul braccio
Alla ricerca di un po' di groppa rustica mista
Che potrebbe semplicemente voler pompare
Alla ricerca di un po' di groppa rustica mista
Che potrebbe semplicemente voler pompare
Alla ricerca di un po' di groppa rustica mista
Che potrebbe semplicemente voler pompare
Il bandito del clistere dell'Illinois
Un giorno l'inferno deve pagare
Un giorno l'inferno deve pagare
La polizia dirà: «Sei in arresto!»
E il giudice lo avrebbe come un ospite speciale
Il d.a.
ordinerà un test segreto
E infila i suoi piccoli pollici grassocci sul lato del panciotto
Quindi faranno un appello per i membri della giuria
E il giudice direbbe: «niente scherzi di cacca!»
Quindi trascineranno il bandito affinché tutti lo vedano,
Sayin "nessuno non ha simpatia...
Acqua saponata calda di primo grado!»
E allora il bandito potrebbe dire: «perché tutti mi guardano?
«Ebbene hai causato questa miseria?
Beh, hai causato questo tipo di miseria?
Bene, hai causato questa miseria?
Ora, una ragazza grida: «lascia che sia il bandito!»
Bandito sei colpevole?
Bandito sei colpevole?
dimmi adesso, cos'è
La tua richiesta?
Un'altra ragazza grida: «lascia che il diavolo si liberi!»
Sei colpevole?
bandito, hai fatto queste azioni?
Il bandito dice: «deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
«deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
«deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
«deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
«deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
«deve essere proprio ciò di cui tutti hanno bisogno...»
ecc. ripeto
Voglio, voglio, voglio, voglio clistere
Clistere