Traduzione del testo della canzone Bunker Soldiers - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bunker Soldiers (originale)

Trained bodies in coordination
Is that a better way for bunker soldiers
But it’s a nicer way to spend the war
On lava beaches and sandy seasides
The rusting bodies are surplus now then
We never taught them how to fight like that
The object’s exercise is so compulsive
It’s not a better way but it still suits us
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T R S O L I E K B It’s not a better way
N U R N I T O L I B K B N U R E Though we are here to stay
S T R S O L I B K B N U R A S T Well that might seem OK
Waves of people in strange directions
It’s no use talking, there’s no decisions
They gave up houses to be refugees
The mud in ditches is over their knees
The sandbagged trenches are over our heads
This kind of warfare’s become hide and seek
Though khaki uniforms are universal
Your propaganda is losing appeal
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T S O L I E K B N It’s not a better way
U R E S T R S O L I E K B N U R Though we are here to stay
E S T R S O I L E A B A R T S T Well that might seem OK

Bunker Soldiers (traduzione)

Organismi formati in coordinamento
È un modo migliore per i soldati bunker
Ma è un modo più carino di trascorrere la guerra
Su spiagge laviche e litorali sabbiosi
I corpi arrugginiti ora sono in eccedenza
Non abbiamo mai insegnato loro a combattere in quel modo
L'esercizio dell'oggetto è così compulsivo
Non è un modo migliore, ma ci si addice comunque
Rinuncerei alle risaie per combattere come te
K B N U R A S T R S O L I E K B Non è un modo migliore
N U R N I T O L I B K B N U R E Anche se siamo qui per rimanere
S T R S O L I B K B N U R A S T Beh, potrebbe sembrare OK
Ondate di persone in direzioni strane
È inutile parlare, non ci sono decisioni
Hanno rinunciato alle case per essere rifugiati
Il fango nei fossati è sopra le loro ginocchia
Le trincee con i sacchi di sabbia sono sopra le nostre teste
Questo tipo di guerra diventa nascondino
Anche se le uniformi color cachi sono universali
La tua propaganda sta perdendo attrattiva
Rinuncerei alle risaie per combattere come te
Rinuncerei alle risaie per combattere come te
Rinuncerei alle risaie per combattere come te
Rinuncerei alle risaie per combattere come te
K B N U R A S T S O L I E K B N Non è un modo migliore
U R E S T R S O L I E K B N U R Anche se siamo qui per rimanere
E S T R S O I L E A B A R T S T Beh, potrebbe sembrare OK